Vertaling van "deep-discounted " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deep-discount bond | deep-discounted -obligatie | nulcouponobligatie
Nullkuponanleihe | Nullkupon-Anleihe

disconteringsmethode | discounted-cashflowmethode | methode van de geactualiseerde waarde van de kasstroom | DCF-methode [Abbr.]
Barwertmethode | Diskontierungsmethode | Kapitalwertmethode

op discounted cash flow -basis
nach einer Diskontierungsmethode

diepe massage toepassen | deep tissue massage toepassen | diepeweefselmassage toepassen
Tiefengewebemassagen verabreichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- een onderscheid tussen obligaties waarvoor het verschil tussen de emissiekoers en de nominale waarde gering wordt geacht (conventionele obligaties) en die waarvoor dit verschil groot is (niet-conventionele obligaties); dit is het geval bij "deep-discount"-obligaties en bij obligaties met een hoge premie.
- Die Unterscheidung zwischen festverzinslichen Wertpapieren, für die die Differenz zwischen Ausgabekurs und Nominalwert als gering betrachtet wird (konventionelle festverzinsliche Wertpapiere), und festverzinslichen Wertpapieren, für die diese Differenz bedeutsam ist (nichtkonventionelle festverzinsliche Wertpapiere); das ist der Fall der niedrig verzinslichen Anleihen und der Anleihen mit hohen Prämien.

In punt 3 worden de "deep-discount"-obligaties behandeld.
Die Nummer 3 unten betrifft die niedrig verzinslichen Anleihen.

"Deep-discount"-obligaties worden gedefinieerd als obligaties waarvan de nominale couponrente minder dan 50 % van het totale rendement op de vervaldatum bedraagt (berekend op basis van de emissieprijs).
Als niedrig verzinsliche Anleihen sollen diejenigen Titel angesehen werden, deren Nominal-Kupon weniger als 50 % des entsprechenden Ertrags bei Fälligkeit (berechnet auf der Grundlage des Ausgabekurses) ausmacht.

"Deep-discount"-obligaties zijn obligaties die onder hun nominale waarde worden uitgegeven en waarvan de rente onder de marktkoers ligt.
Niedrig verzinsliche Anleihen sind Anleihen, die unter ihrem Nominalwert ausgegeben werden und deren Zinsen unter dem Marktzinssatz liegen.

c) "Deep-discount"- en "zero-coupon"-obligaties moeten worden behandeld als effecten die met disagio worden geëmitteerd.
c) Anleihen mit niedriger Nominalverzinsung und hohem Rückzahlungskurs ("Deep discount bonds") und Null-Kupon-Anleihen sind als mit einem Disagio begebene Wertpapiere zu behandeln.