Vertaling van "deepening its relations " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

progressive deepening | successieve verdieping
fortschreitende Vertiefung

public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager
PR-Managerin | Public-Relations-Manager | Public-Relations-Manager/Public-Relations-Managerin | Public-Relations-Managerin

adviseren over public relations | raad geven over public relations | advies geven over pr | advies geven over public relations
Beratung zur Öffentlichkeitsarbeit leisten

relat. standaardafwijking
relative Standardabweichung

public relations
Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations] | Public Relations [Öffentlichkeitsarbeit]

pr | public relations
Öffentlichkeitsarbeit | Public Relations

public relations
Öffentlichkeitsarbeit

cause marketing | cause-related marketing
Cause Marketing | zweckgebundenes Marketing

transfusion-related acute lung injury
transfusionsassoziierte Lungeninsuffizienz

Dienst pers en public relations
Dienst Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) “whereas there has been a remarkable deepening of relations between Iran and Turkey and whereas Iran is using its state and non-state allies Syria, Hezbollah and Hamas, and also the Muslim Brotherhood, to destabilise the region”.
„in der Erwägung, dass es eine bemerkenswerte Vertiefung der Beziehungen zwischen dem Iran und der Türkei gegeben hat; “ das nächstfolgende Wort „und“ wird gelöscht und die Aufzählung fortgeführt mit „in der Erwägung, dass der Iran seine staatlichen und nicht-staatlichen Verbündeten Syrien, die Hisbollah und die Hamas sowie die Muslimische Bruderschaft benutzt, um die Region zu destabilisieren.“

The European Union thus engaged in an enlarged neighbourhood policy extending as far as the countries of the South Caucasus region and aimed at deepening its relations with the countries located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.
So betreibt die Europäische Union eine erweiterte Nachbarschaftspolitik, welche die Länder bis hin zum Südkaukasus umfasst und das Ziel verfolgt, die Beziehungen der Europäischen Union zu den Ländern an den Außengrenzen der Union zu vertiefen, deren Sicherheit, Entwicklung und Stabilität zu fördern und zu vermeiden, dass sich neue Gräben auf dem europäischen Kontinent auftun.