Vertaling van "defence and space " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

defence outreach
Öffnung auch im Verteidigungsbereich

failing firm defence | reddingsfusie | reddingsfusieverweer
Sanierungsfusion

defence-maintenance software
Wehrwartungssoftware

Ruimte-object | Ruimtevoorwerp | Space object
Weltraumobjekt

Defence in depth
Defense-in-Depth | Mehrbarrierenkonzept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een paar dagen na de sluitingen werd ons tijdens een bezoek aan Astrium in Toulouse verteld over een systeem waarbij via een netwerk van satellieten stelselmatig buitengewoon gedetailleerde informatie wordt verzameld over de samenstelling van de atmosfeer. We weten niet in hoeverre van deze informatie gebruik is gemaakt, die bovendien van een Europese onderneming afkomstig is, namelijk de European Aeronautic Defence and Space Company.
Tatsächlich wurde uns bei einem Besuch bei Astrium in Toulouse nur wenige Tage nach den Schließungen von einem äußerst genauen Informationssystem berichtet, das die Zusammensetzung der Atmosphäre mithilfe eines Satellitennetzes bestimmen kann und wir wissen nicht mit Sicherheit, ob diese existierenden systematischen Informationen verwendet wurden, die zudem von einem europäischen Unternehmen stammen, der European Aeronautic Defence and Space Company (EADS).

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de geplande overname van de Britse satellietbouwer Surrey Satellite Technology Ltd (SSTL) door het Nederlandse European Aeronautic Defence and Space Company EADS NV (EADS).
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des britischen Satellitenherstellers Surrey Satellite Technology Limited (SSTL) durch das niederländische Unternehmen European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V (EADS) nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

N. overwegende dat het Parlement herhaalt van mening te zijn dat eerlijke en open mededinging met betrekking tot overheidsopdrachten belangrijk is en heeft met tevredenheid kennis genomen van de gunning van het contract voor het Amerikaanse tankvliegtuigprogramma aan het team van Northrop Grumman Corporation European Aeronautic Defence and Space Company (EADS), op basis van neutrale criteria die zijn ontworpen om de meest geschikte apparatuur te identificeren en ter beschikking van de Amerikaanse luchtmacht te stellen;
N. in der Erwägung, dass das Parlament nach wie vor von der Bedeutung eines fairen und offenen Wettbewerbs bei der Vergabe von Beschaffungsaufträgen des öffentlichen Sektors überzeugt ist und es begrüßt, dass der Auftrag für das Tankflugzeugkontingent der Vereinigten Staaten auf der Grundlage neutraler Kriterien für die Auswahl und die Beschaffung der hochwertigsten und am besten geeigneten Ausrüstung für die US-Luftwaffe an das Team von Northrop Grumman Corporation-European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) vergeben wurde;

5. The different actors concerned with security and defence will continue to implement the 'ESDP and Space' Roadmap[16] and will set up a mechanism to exchange information and identify opportunities for increasing coordination and synergy.
(5) Die verschiedenen Akteure im Bereich Sicherheit und Verteidigung werden den Fahrplan „ESVP und Raumfahrt“ [16] weiter umsetzen, einen Mechanismus zum Informationsaustausch entwickeln und sich um Möglichkeiten bemühen, Koordinierung und Synergien zu verstärken.

Tot slot een opmerking over de EADS, de European Aeronautics Defence and Space Company, de op een na grootste defensie- en ruimtevaartorganisatie ter wereld.
Abschließend noch eine Bemerkung zur European Aeronautic Defence and Space Company EADS, dem weltweit zweitgrößten Luftfahrt- und Verteidigungsunternehmen.