Traduction de «defensie benaderd vanuit » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese landen hebben deze behoefte aan veiligheid en defensie benaderd vanuit drie verschillende maar sterk met elkaar samenhangende gezichtspunten:
Die europäischen Länder versuchen, diesen Sicherheits- und Verteidigungserfordernissen in drei verschiedenen, aber miteinander verzahnten Ansätzen gerecht zu werden:

We blijven intussen samenwerken met het Europees Comité voor Normalisatie om een Europees handboek op te stellen voor defensiecontracten. De beginselen voor de economische controle op de defensie-industrie en -markt in de uitgebreide Europese Unie zijn reeds vastgelegd. Het toezicht op de uitvoer van producten voor tweevoudig gebruik wordt nu vanuit een nieuw perspectief benaderd, een en ander binnen de strategie van de Europese Unie op dit gebied en het actieplan tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.
Die gemeinsamen Bemühungen mit dem Europäischen Komitee für Normung (CEN) zur Erarbeitung eines entsprechenden europäischen Handbuchs, das bei allen Verteidigungsverträgen zur Anwendung kommen kann, werden fortgeführt; es wurden die Grundsätze konzipiert, um zur wirtschaftlichen Kontrolle der Verteidigungsindustrie und des Verteidigungsmarktes in der erweiterten Europäischen Union überzugehen; zu verzeichnen ist zudem ein veränderter Ansatz hinsichtlich der Kontrolle der Ausfuhren von Produkten mit doppelter Verwendungsmöglichkeit im allgemeinen Rahmen der Strategie der Europäischen Union und des Aktionsplans gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen.