Vertaling van "defensie blijft beperkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese onderzoekssamenwerking op het gebied van defensie blijft beperkt weinig omvangrijk: alleen de WEAO (West-Europese Bewapeningsorganisatie) [15] houdt zich speciaal bezig met programma's voor onderzoek en samenwerking op defensiegebied, maar beheert slechts 2,5% van de Europese investeringen in defensieonderzoek.
Die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigungsgüterforschung ist nach wie vor beschränkt und von geringem Ausmaß: lediglich die WEAG [15] ist heute mit der Verwaltung der Forschungs- und Kooperationsprogramme auf dem Gebiet der Verteidigung betraut, verwaltet jedoch nur 2,5 % der europäischen Investitionen in die Verteidigungsgüterforschung.

K. eraan herinnerend dat het EVDB tot dusver beperkt blijft tot de Petersberg-taken, die zich uitstrekken tot humanitaire operaties, hulp bij evacuaties en logistieke steun, vredeshandhavingstaken en militaire crisisbeheersingsoperaties - waaronder ook vredesmissies - terwijl collectieve defensie valt onder artikel V van het NAVO-Verdrag, dat geldt voor de meerderheid van de lidstaten,
K. in der Erwägung, dass sich die GESVP bislang auf die Petersberg-Aufgaben beschränkt, die humanitäre Rettungseinsätze sowie logistische Unterstützung, friedenserhaltende Aufgaben und Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung, einschließlich Maßnahmen zur Herbeiführung des Friedens umfassen, während in Artikel 5 des Nordatlantikvertrages, der für die Mehrheit der Mitgliedstaaten Gültigkeit hat, auch die kollektive Selbstverteidigung vorgesehen ist,

64. verlangt dat artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie niet beperkt blijft tot het buitenlands en veiligheidsbeleid, maar zich tevens uitstrekt tot het defensiebeleid, hetgeen in de praktijk reeds het geval is wanneer de minister van Defensie van het voorzitterschap van de Raad aan het Europees Parlement verslag uitbrengt;
64. fordert, dass Artikel 21 des EU-Vertrages nicht auf die Außen- und Sicherheitspolitik beschränkt werden, sondern auch die Verteidigungspolitik einschließen sollte, was in der Praxis bereits der Fall ist, wenn der Verteidigungsminister des Ratsvorsitzes dem Europäischen Parlament Bericht erstattet;

61. verlangt dat artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie niet beperkt blijft tot het buitenlands en veiligheidsbeleid, maar zich tevens uitstrekt tot het defensiebeleid, hetgeen in de praktijk reeds het geval is wanneer de minister van Defensie van het voorzitterschap aan het Europees Parlement verslag uitbrengt;
61. fordert, dass Artikel 21 des EU-Vertrages nicht auf die Außen- und Sicherheitspolitik beschränkt werden, sondern auch die Verteidigungspolitik einschließen sollte, was in der Praxis bereits der Fall ist, wenn der Verteidigungsminister des Ratesvorsitzes dem Europäischen Parlament Bericht erstattet;

K. eraan herinnerend dat het EVDB tot dusver beperkt blijft tot de Petersberg-taken, die zich uitstrekken tot humanitaire operaties, hulp bij evacuaties en logistieke steun, vredeshandhavingstaken en militaire crisisbeheersingsoperaties - waaronder ook vredesmissies - terwijl collectieve defensie valt onder artikel V van het NAVO-Verdrag, dat geldt voor de meerderheid van de lidstaten,
K. in der Erwägung, dass sich die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik bislang auf die Petersberg-Aufgaben beschränkt, die humanitäre Rettungseinsätze sowie logistische Unterstützung, friedenserhaltende Aufgaben und Kampfeinsätze bei der Krisenbewältigung, einschließlich Maßnahmen zur Herbeiführung des Friedens umfassen, während in Artikel 5 des NATO-Vertrages, der für die Mehrheit der Mitgliedstaaten Gültigkeit hat, auch die kollektive Selbstverteidigung vorgesehen ist,