Vertaling van "defensie namens mijn " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast steunt hij het uitwerken van een nieuwe richtlijn voor overheidsaanbestedingen die toegesneden is op de specifieke kenmerken van de defensie. Namens mijn fractie steun ik het verslag, waarbij wij ook, met het oog op een grotere transparantie, de mogelijkheid voor een code of conduct als aanvullend instrument niet willen uitsluiten.
Ich empfehle die Unterstützung des Berichts namens meiner Fraktion, wobei wir die Option eines code of conduct als zusätzliches Instrument zur Schaffung von mehr Transparenz nicht ausschließen wollen.

− (SL) Ten eerste wil ik namens de Raad mijn tevredenheid uitspreken over de van oudsher goede betrekkingen en samenwerking tussen de Groep export van conventionele wapens van de Raad, COARM, en het Europees Parlement, meer in het bijzonder met zijn Subcommissie veiligheid en defensie, SEDE.
− (SL) Zunächst möchte ich im Namen des Rates unsere Zufriedenheit angesichts der traditionell guten Beziehungen und der guten Zusammenarbeit zwischen der Gruppe „Ausfuhr konventioneller Waffen (COARM)“ des Rates, und dem Europäischen Parlament, genauer gesagt dem Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung (SEDE), zum Ausdruck bringen.

Voor u ligt een aantal vragen die mijn collega’s, de heren Brok en von Wogau, schriftelijk aan u hebben gesteld namens respectievelijk de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie veiligheid en defensie, en het doet mij genoegen hen hier te mogen vertegenwoordigen.
Ihnen liegen mehrere schriftliche Anfragen vor, die meine Kollegen Brok und von Wogau im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten bzw. des Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung eingereicht haben, und ich freue mich, sie heute hier präsentieren zu dürfen.