Traduction de «definitie een enorme » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
Dokumenttypendefinition

pragmatische definitie | praktijk-definitie
Anwendungsdefinition

definitie
Begriffsbestimmung

definitie
Definition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de landbouwproductie zo afhankelijk is van de bodem, en 77 % van het EU-areaal gebruikt wordt voor land- en bosbouw, heeft het landbouwbeleid per definitie een enorme impact op de bodem.
Da die landwirtschaftliche Erzeugung in hohem Maße vom Boden abhängig ist und 77 % der Flächen in der EU land- oder forstwirtschaftlich genutzt werden, hat die Agrarpolitik natürlich beträchtliche Auswirkungen auf den Boden.

Ik stel de roep om solidariteit enorm op prijs, en ook de definitie van de "rechtvaardige verdeling tussen de generaties".
Ich begrüße ausdrücklich den Aufruf zur Solidarität sowie die Definition von „Generationengerechtigkeit“.

Een uniforme identificatiemethode van slachtoffers en een uniforme definitie van het onderliggende misdrijf zouden een enorme vooruitgang betekenen voor wat betreft het inzicht in nieuwe trends en de algehele omvang van de problematiek.
Eine einheitliche Methode zur Identifizierung von Opfern und eine einheitliche Definition des zugrunde liegenden Verbrechens wären eine große Hilfe auf dem Weg hin zu einem besseren Verständnis neuer Entwicklungen und des gesamten Ausmaßes des Problems.

De definitie onder 2 (a) is moeilijk toe te passen - Het is zeer problematisch om een " vergelijkbaar" tarief vast te stellen, gezien de enorme variaties in voorwaarden, tariefniveaus en de uiteenlopende routes en structuren die binnen de bedrijfstak van het luchtvervoer van toepassing zijn.
Die Definition nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) ist kaum anzuwenden. Angesichts der gewaltigen Unterschiede bei den Bedingungen, Preisniveaus und angesichts der unterschiedlichen Strecken und Strukturen in der Luftverkehrsbranche ist es sehr schwierig, einen „vergleichbaren“ Flugpreis zu ermitteln.