Vertaling van "definitie voor gevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doctype-definitie | documenttype-definitie | DTD [Abbr.]
Dokumenttypendefinition

pragmatische definitie | praktijk-definitie
Anwendungsdefinition

definitie
Begriffsbestimmung

gevonden voorwerp
Fundsache

gevonden kind
Findelkind

gevonden voorwerp
Fundgegenstand

gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren
Fundsachen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LU || Geen informatie gevonden over een definitie van BENG's || || ||
LU || Keine Informationen zu einer Definition von Niedrigstenergiegebäuden verfügbar. || || ||

RO || Geen informatie gevonden over een definitie van BENG's || || ||
RO || Keine Informationen zu einer Definition von Niedrigstenergiegebäuden verfügbar. || || ||

MT || Geen informatie gevonden over een definitie van BENG's || || ||
MT || Keine Informationen zu einer Definition von Niedrigstenergiegebäuden verfügbar. || || ||

PT || Geen informatie gevonden over een definitie van BENG's || || ||
PT || Keine Informationen zu einer Definition von Niedrigstenergiegebäuden verfügbar. || || ||

Dat is allemaal zo onduidelijk doordat bijvoorbeeld het begrip ‘privégebruik of commercieel gebruik’ niet voldoende is gedefinieerd en er geen gemeenschappelijke definitie is gevonden.
Das alles ist zurückzuführen auf die Tatsache, dass z. B. der Begriff private use or commercial use nicht hinreichend definiert ist und keine gemeinsame Definition gefunden wurde.

We hebben er tot dusver zelfs geen duidelijke definitie voor gevonden.
Bislang mangelt es sogar an einer klaren Definition des territorialen Zusammenhalts.

Er moeten evenwichtige en duurzame oplossingen voor de aanwezigheidsdiensten worden gevonden en deze moeten de jurisprudentie in de zaken SIMAP-Jaeger eerbiedigen en verder ontwikkelen zonder dat de definitie van aanwezigheidsdienst of arbeidstijd wordt gewijzigd.
Es sollten ausgewogene und tragfähige Lösungen für den Bereitschaftsdienst gefunden werden, die jedoch mit der SIMAP-Jaeger-Rechtsprechung vereinbar sein und auf ihr basieren müssten. An der Definition des Bereitschaftsdienstes oder der Arbeitszeit dürfe sich nichts ändern.

Om deze situatie te vermijden moet een gezamenlijke definitie worden gevonden voor "de binnenlandse vluchtmogelijkheid".
Um eine derartige Situation zu vermeiden, ist es notwendig, eine gemeinsame Definition für diesen Begriff „Fluchtmöglichkeiten im Herkunftsland“ zu finden.

8. verzoekt de EU-lidstaten volledig met het toekomstige Strafhof samen te werken en zich te houden aan het beginsel van complementariteit ten opzichte van nationale rechtsmachten in strafrechtelijke aangelegenheden zoals vastgelegd in het Statuut van Rome, en dit door middel van de goedkeuring van geëigende nationale wetten voor efficiënte samenwerking met het Strafhof, onderzoek, vervolging en berechting van volkerenmoord, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en, wanneer daarvoor een definitie is gevonden, misdaden van agressie;
8. fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, umfassend mit dem künftigen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten und sich an den Grundsatz der Komplementarität mit nationalen Strafgerichtsbarkeiten gemäß dem Römischen Statut zu halten, indem sie strenge nationale Rechtsvorschriften umsetzen, die eine effektive Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof, Ermittlungen, Anklagen und Verfahren in Fällen von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und, sobald definiert, Aggressionen ermöglichen;

Ten eerste is een samenhangende definitie onmogelijk gezien de diversiteit van de territoriale structuren en nationale praktijken, en ten tweede ontbreekt de politieke bereidheid om zo’n definitie te formuleren en zal daar geen enkele meerderheid - zelfs geen enkelvoudige - voor worden gevonden.
Erstens wäre eine durchgängige Definition aufgrund der Unterschiedlichkeit der Gebietseinheiten und der nationalen Praktiken nicht möglich, und zweitens fehlt es in diesem Punkt an dem politischen Willen, so dass nicht einmal eine einfache Mehrheit zu erreichen wäre.