Traduction de «definitief antidumping­recht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

definitief compenserend recht
endgültiger Ausgleichszoll

definitief antidumpingrecht | definitief recht
endgültiger Antidumpingzoll | endgültiger Zoll

definitief innen van het voorlopige recht | definitieve inning van een voorlopig recht
endgültige Vereinnahmung eines vorläufigen Zolls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft op 6 januari een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/2007 tot instelling van een definitief antidumping recht op polyethyleentereftalaatfolie van oorsprong uit India (18563/11).
Am 6. Januar verabschiedete der Rat eine Durchführungsverordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien (18563/11).

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 452/2007 tot instelling van een definitief antidumping­recht op strijkplanken van oorsprong uit onder meer Oekraïne (10898/10).
Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 452/2007 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung unter anderem in der Ukraine (Dok. 10898/10).

Antidumping : China, Kroatië en Thailand/hulpstukken voor buisleidingen De Raad heeft de verordening aangenomen tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Kroatië of Thailand en tot definitieve inning van het voorlopige recht.
Antidumping: China, Kroatien und Thailand/Rohrform-, Rohrverschluß- und Rohrverbindungsstücke Der Rat verabschiedete die Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschluß- stücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China, Kroatien und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls.

De Raad heeft besloten het Hof van Justitie om een hogere voorziening te verzoeken tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T 249/06, betreffende een definitief antidumping­recht op bepaalde naadloze buizen en pijpen van oorsprong uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland.
Der Rat beschloss, ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechts­sache T-249/06 betreffend Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine einzulegen.

een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1911/2006 tot instelling van een definitief antidumping­recht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit onder meer Rusland ( 16609/09 ), en
Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1911/2006 zur Einführung eines end­gültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung unter anderem in Russland (Dok. 16609/09 ) sowie