Traduction de «definitief ongeschikt wegens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid
Entlassung wegen definitiv festgestellter Berufsuntauglichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 345. Voor de toepassing van artikel 23, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit tot vaststelling van de algemene principes mag de ambtenaar niet definitief ongeschikt wegens ziekte worden verklaard voor hij de som van alle verloven heeft opgebruikt waarop artikel 338 hem recht geeft.
Art. 330 - Für die Anwendung von Artikel 23, Absatz 1, 2° des Königlichen Erlasses zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze kann der Bedienstete nicht endgültig für wegen Krankheit unfähig erklärt werden, bevor er die Anzahl Urlaubstage, auf die er aufgrund Artikel 338 Anspruch hat, aufgebraucht hat.

Art. 43. Voor de toepassing van artikel 23, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit tot vaststelling van de algemene principes mag de gouverneur niet definitief ongeschikt wegens ziekte worden verklaard voordat hij de som van alle verloven waarop hij krachtens artikel 39 recht heeft, heeft opgebruikt.
Art. 43 - Für die Anwendung von Artikel 23 Absatz 1 2° des Königlichen Erlasses zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze kann der Gouverneur nicht endgültig für wegen Krankheit unfähig erklärt werden, bevor er die Anzahl Urlaubstage, auf die er aufgrund Artikel 39 Anspruch hat, aufgebraucht hat.