Traduction de «definitieve gegevens voor individuele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens
endgültige jährliche Daten in tieferer Gliederung

individuele gegevens
individuelle Daten

radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling
radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien mobiliteitsprojecten doorgaans een periode van twee jaar bestrijken kunnen de Commissiediensten pas na enige tijd beschikken over de definitieve gegevens over het aantal begunstigden van stages en uitwisselingen en over de definitieve begrotingscijfers.
Da sich Mobilitätsprojekte im Regelfall über zwei Jahre erstrecken, liegen den Dienststellen der Kommission Angaben zur definitiven Anzahl der Begünstigten von Vermittlungs- und Austauschprojekten und die endgültigen Budgetzahlen erst nach gewisser Zeit vor.

De cijfers voor 2013 zijn gebaseerd op voorlopige gegevens. De definitieve gegevens voor individuele landen kunnen kleine wijzigingen ondergaan.
Die Zahlen für 2013 sind vorläufige Daten; bei den endgültigen Daten könnten sich für einzelne Länder geringfügige Änderungen ergeben.

2. De lidstaten verstrekken uiterlijk op 15 januari van het tweede jaar na het einde van elke boekhoudperiode zoals bepaald in bijlage I bij Besluit nr. 529/2013/EU voorlopige gegevens aan de Commissie, en uiterlijk op 15 maart van dat jaar definitieve gegevens, zoals deze zijn opgegeven in hun LULUCF-boekhouding voor die boekhoudperiode overeenkomstig artikel 4, lid 6, van voornoemd besluit.
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 15. Januar vorläufige Daten und bis zum 15. März des zweiten Jahres nach Ablauf eines jeden Anrechnungszeitraums gemäß Anhang I des Beschlusses Nr. 529/2013/EU endgültige Daten, die für die LULUCF-Konten für diesen Anrechnungszeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 6 des genannten Beschlusses erhoben wurden.

hij controleert de definitieve gegevens van de exploitant of vliegtuigexploitant, met inbegrip van de gegevens die zijn aangepast op basis van de tijdens de verificatie verkregen informatie.
Sie überprüft die endgültigen Daten des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers einschließlich Daten, die aufgrund von Informationen aus der Prüfung angepasst wurden.

b) voorlopige gegevens over hun emissies van koolmonoxide (CO), zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOx) en vluchtige organische stoffen (VOS) gedurende het voorlaatste jaar (jaar X-2) samen met definitieve gegevens voor het op twee na laatste jaar (jaar X-3).
b) vorläufige Daten über ihre Emissionen von Kohlenmonoxid (CO), Schwefeldioxid (SO2), Stickoxiden (NOx) und fluechtigen organischen Verbindungen (VOC) im Jahr vor dem Vorjahr (Jahr X-2) sowie die endgültigen Daten für das drei Jahre zurückliegende Jahr (Jahr X-3),

Overeenkomstig de procedure zal het Spaanse tekort voor 1996 in het voorjaar van 1997 opnieuw worden onderzocht op basis van definitieve gegevens.
Nach dem Verfahren wird das spanische Defizit für 1996 im Frühjahr 1997 auf der Grundlage der endgültigen Zahlen erneut geprüft.

Overeenkomstig de procedure zal het Griekse tekort voor 1996 in het voorjaar van 1997 opnieuw worden onderzocht op basis van definitieve gegevens.
Nach dem Verfahren wird das griechische Defizit für 1996 im Frühjahr 1997 auf der Grundlage der endgültigen Zahlen erneut geprüft.

Overeenkomstig de procedure zal het Portugese tekort voor 1996 in het voorjaar van 1997 opnieuw worden onderzocht op basis van definitieve gegevens.
Nach dem Verfahren wird das portugiesische Defizit für 1996 im Frühjahr 1997 auf der Grundlage der endgültigen Zahlen erneut geprüft.

De invoering, met ingang van 1993, van op historische gegevens gebaseerde individuele premierechten, heeft de mogelijkheden om het bestand aan ooien en vrouwelijke geiten in de toekomst uit te breiden, beperkt, hetgeen eveneens zal bijdragen tot een stabilisatie van de produktie.
Mit der Einführung individueller Prämienansprüche ab 1993 auf der Grundlage historischer Referenzdaten wurde die Möglichkeit einer Aufstockung der Mutterschaf- und Ziegenbestände für die Zukunft stark eingeschränkt, was zu einer künftigen Stabilisierung der Produktion beitragen wird.