Traduction de «definitieve versie goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

definitieve versie
endgültige Benutzerversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wil ik alleen nog zeggen dat ik van mening ben dat we na de eerste lezing een goed product hebben, dat het waard is om bij een tweede lezing te worden bewerkt tot een definitieve versie die ongetwijfeld nog beter is.
Abschließend möchte ich einfach sagen, dass ich nach der ersten Lesung davon überzeugt bin, dass wir ein gutes Produkt haben, das es wert ist, in der zweiten Lesung daran zu arbeiten und es zu vollenden.

Hopelijk keuren het Parlement en de Raad de definitieve versie in december goed, maar dat is niet het einde van het proces.
Es bleibt zu hoffen, dass das Parlament und der Rat die endgültige Fassung im Dezember verabschieden.

Alles bij elkaar genomen, is het ontwerp van de Conventie echter een goede grondslag voor de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie, die tot taak zal hebben de definitieve versie goed te keuren.
Insgesamt gesehen ist der Entwurf des Konvents jedoch eine gute Grundlage für die Arbeiten der Regierungskonferenz, die der endgültigen Fassung wird zustimmen müssen.

Overwegende dat de onderhandelingen over de definitieve versie van het Protocol en over de verdeelsleutel voor de financiering van het EMEP tot een goed einde zijn gebracht ;
Die Verhandlungen haben zur Annahme des endgültigen Wortlauts des Protokolls sowie zur Festlegung des Aufteilungsschlüssels für die Finanzierung des EMEP geführt.

Het voorzitterschap deelde de Raad mede dat het technische werk om in juridisch en taalkundig opzicht de laatste hand te leggen aan de definitieve versie van de teksten goed vorderde en dat de definitieve teksten naar verwachting begin februari gereed zullen zijn.
Der Vorsitz setzte den Rat davon in Kenntnis, dass die technischen Arbeiten zur abschließenden rechtlichen und sprachlichen Überarbeitung der Texte gut vorankommen und die endgültigen Texte voraussichtlich Anfang Februar vorliegen werden.