Traduction de «degelijke wijze samenwerken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken
der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. onderstreept dat het dringend noodzakelijk is dat de Palestijnse autoriteit, de EU, Egypte en Jordanië op degelijke wijze samenwerken, zodat terroristische groeperingen in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever zich niet kunnen herbewapenen en niet terugvallen in het smokkelen van wapens, de fabricage van raketten en het bouwen van tunnels;
7. betont, dass die Palästinensische Behörde, die EU, Ägypten und Jordanien unbedingt energisch darauf hinarbeiten müssen, dass terroristische Gruppen im Gazastreifen und im Westjordanland sich nicht wiederbewaffnen können und nicht erneut Waffenschmuggel betreiben, Raketen herstellen und Tunnels bauen;

14. benadrukt dat de Palestijnse Autoriteit, de EU, Egypte en Jordanië op degelijke wijze moeten samenwerken om te voorkomen dat terroristische groeperingen in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever zich herbewapenen of opnieuw wapens gaan smokkelen, raketten gaan bouwen of tunnels gaan aanleggen;
14. betont, dass die Palästinensische Autonomiebehörde, die EU, Ägypten und Jordanien unbedingt konsequent zusammenarbeiten müssen, damit die terroristischen Gruppierungen im Gazastreifen und im Westjordanland sich nicht wieder bewaffnen können und nicht erneut Waffen schmuggeln, Raketen herstellen und Tunnel bauen;

13. benadrukt dat de Palestijnse Autoriteit, de EU, Egypte en Jordanië op degelijke wijze moeten samenwerken om te voorkomen dat terroristische groeperingen in Gaza en op de Westelijke Jordaanoever zich herbewapenen of opnieuw wapens gaan smokkelen, raketten gaan bouwen of tunnels gaan aanleggen;
13. betont, dass die Palästinensische Autonomiebehörde, die EU, Ägypten und Jordanien unbedingt konsequent zusammenarbeiten müssen, damit die terroristischen Gruppierungen im Gazastreifen und im Westjordanland sich nicht wieder bewaffnen können und nicht erneut Waffen schmuggeln, Raketen herstellen und Tunnel bauen;

Ten tweede beschikken we met deze richtlijnen over een degelijk regelgevingskader dat gebaseerd is op de steun van bevoegde nationale regelgevende instanties, die overigens regelmatig en op een veel productievere wijze gaan samenwerken.
Zweitens haben wir mit diesen Richtlinien einen robusten Rechtsrahmen geschaffen, der sich auf die Einbeziehung kompetenter nationaler Regulierungsbehörden verlässt, die regelmäßig und auf eine viel produktivere Art zusammenarbeiten werden.