Vertaling van "dekking van natura " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omvang van de dekking | toepassingsgebied van de dekking
Umfang der Deckung

dekking van een verzekering
Versicherungsschutz

dekking van een verzekering | verzekeringsdekking
Versicherungsdeckung

begunstigde van de dekking
Versicherungsbegünstigter

dekking van de verzekering
Versicherungsschutz

dekking
Deckung

natuurlijke dekking
Natursprung

Dekking | Hedgen
Deckung

steun ter dekking van buitengewone lasten
Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen

dekking
Versicherungsschutz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dekking van Natura 2000 in de verschillende mariene gebieden liep echter uiteen.
Die Ausdehnung des Natura-2000-Netzes ist jedoch von Meeresregion zu Meeresregion unterschiedlich.

De dekking van Natura 2000 was ook veel groter in kustgebieden.
Gleichermaßen war der Natura-2000-Anteil in Küstengebieten sehr viel größer.

In andere regio's echter, zoals de Ionische Zee, de Adriatische Zee en Macaronesië, bleef de dekking van Natura 2000 onder de 2 % (tabel 3).
In anderen Regionen wie dem Ionischen Meer, der Adria und Makaronesien blieb der Natura-2000-Anteil unter 2 % (Tabelle 3).

Het netwerk van mariene Natura 2000-gebieden levert qua dekking de grootste bijdrage aan de Europese BMG's en is daarmee een groot succes.
Das Natura-2000-Netz ist ein großer Erfolg, denn unter Ausdehnungsgesichtspunkten leistet es den größten Einzelbeitrag zum Schutz europäischer Meeresgebiete.

Dit bedrag kan tot 3,2 miljard EUR oplopen als de dekking van het mariene Natura 2000-netwerk wordt verdubbeld
Dieser Wert könnte auf 3,2 Mrd. EUR ansteigen, wenn sich die Fläche der Natura-2000-Meeresschutzgebiete verdoppelt

* van gronden gelegen in de hoek gevormd door de autoweg E42 en de " rue du Gros Lot" , ter dekking van de voormalige steengroeve " Grande Mère" te Doornik en beschermd als Natura 2000-gebied;
* Grundstücken im durch die Autobahn E42 und die " rue du Gros Lot" gebildeten Winkel, die den ehemaligen Steinbruch der " Grande Mer" in Tournai decken und als Natura-2000-Gebiet eingestuft sind;

- van gronden gelegen in de hoek gevormd door de autoweg E42 en de " rue du Gros Lot" , ter dekking van de voormalige steengroeve " Grande Mère" te Doornik en beschermd als Natura 2000-gebied;
- Grundstücke im Winkel, der durch die Autobahn E42 und die rue du Gros Lot gebildet ist, und den ehemaligen Steinbruch der " Grande Mer" in Tournai deckt, und die als Natura-2000-Gebiet eingestuft sind;

De financiële bijdragen aan de kosten van de projecten uit overheidsmiddelen hangen af van de bijdragen in natura aan de projecten van de OO-organisaties ter dekking van hun aandeel in de noodzakelijke uitvoeringskosten van de projecten.
Der Finanzbeitrag der öffentlichen Hand zu den Aufwendungen für Projekte, wird davon abhängig gemacht, ob die Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen Sachleistungen zu den Projekten beisteuern, die ihren Anteil an den Aufwendungen für die Durchführung der Projekte decken.

Het conform de vorige alinea voor de dekking van het BGB-concern nog noodzakelijke deel van de IBB-reserve, maximaal echter 1,1 miljard EUR, wordt door de deelstaat Berlijn direct of indirect als inbreng in natura in de vorm van één of meer (tot het kernvermogen bijdragende) stille participaties in LBB ingebracht.
Der nach dem vorstehenden Absatz zur Kapitalisierung des Konzerns der Bankgesellschaft weiterhin erforderliche Teil der IBB-Zweckrücklage, maximal jedoch 1,1 Mrd. EUR, wird vom Land Berlin unmittelbar oder mittelbar im Wege der Sacheinlage auf eine oder mehrere kernkapitalfähige stille Beteiligungen in die LBB eingelegt.