Vertaling van "del tribunal ante " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

a.c. | ante cenam | ante cibum | voor de maaltijd
a.c. | ante cenam

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
temporäre Unterkünfte für das Publikum einrichten

onderzoek ante mortem
Ante-mortem-Untersuchung

ex ante procedure
Ex-ante-Verfahren

aankondiging van vrijwillige transparantie ex ante
freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

gemeenschappelijk kader voor ex ante coördinatie
gemeinsamer Rahmen für die Vorabkoordinierung

ex ante-exercitie | toekomstgerichte analyse
ex-ante Betrachtung | vorausschauende Analyse

veterinaire gezondheidsinspectie ante mortem uitvoeren
Schlachttieruntersuchung vor der Schlachtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artículo 23 Cuando en demandas sobre un mismo asunto los tribunales de varios Estados contratantes se declararen exclusivamente competentes, el desistimiento se llevará a cabo en favor del tribunal ante el que se hubiere presentado la primera demanda .
Artículo 23 Cuando en demandas sobre un mismo asunto los tribunales de varios Estados contratantes se declararen exclusivamente competentes, el desistimiento se llevará a cabo en favor del tribunal ante el que se hubiere presentado la primera demanda .

Si el reconocimiento se invocare como cuestión incidental ante un tribunal de un Estado contratante, dicho tribunal será competente para entender del mismo .
Si el reconocimiento se invocare como cüstión incidental ante un tribunal de un Estado contratante, dicho tribunal será competente para entender del mismo .

4 . si se tratare de acciones por daños y perjuicios o de acciones de restitución fundamentadas en un acto que diere lugar a un procedimiento penal, ante el tribunal que conociere de dicho proceso, en la medida en que, de conformidad con su ley, dicho tribunal pudiere conocer de la acción civil;
4 . si se tratare de acciones por daños y perjuicios o de acciones de restitución fundamentadas en un acto que diere lugar a un procedimiento penal, ante el tribunal que conociere de dicho proceso, en la medida en que, de conformidad con su ley, dicho tribunal pudiere conocer de la acción civil;

2 . si se tratare de una demanda sobre obligaciones de garantía o para la intervención de terceros en el proceso, ante el tribunal que estuviere conociendo de la demanda principal, salvo que ésta se hubiere formulado con el único objeto de provocar la intervención de un tribunal distinto del correspondiente al demandado;
2 . si se tratare de una demanda sobre obligaciones de garantía o para la intervención de terceros en el proceso, ante el tribunal que estuviere conociendo de la demanda principal, salvo que ésta se hubiere formulado con el único objeto de provocar la intervención de un tribunal distinto del correspondiente al demandado;

1 . en materia contractual, ante el tribunal del lugar en el que hubiere sido o debiere ser cumplida la obligación;
1 . en materia contractual, ante el tribunal del lugar en el que hubiere sido o debiere ser cumplida la obligación;