Vertaling van "delegatie bracht haar " (Nederlands → Duits) :

De Nederlandse delegatie bracht de Raad verslag uit over haar recente bezoek aan Thailand (samen met Belgische en Luxemburgse vertegenwoordigers), waar zij de kwestie hebben besproken van de eventuele hervestiging van vluchtelingen die op dit moment in Thailand verblijven.
Die niederländische Delegation hat den Rat über den kürzlich erfolgten Besuch der Delegation in Thailand (zusammen mit Vertretern Belgiens und Luxemburgs) unterrichtet; bei dem Besuch wurde die Frage der etwaigen Wiederansiedlung von Flüchtlingen, die sich gegenwärtig in Thailand befinden, erörtert.

De Portugese delegatie bedankte de Commissie voor de bijgewerkte statistische gegevens over het BSE-niveau in de lidstaten en bracht haar verzoek van september 2003 om een gematigd-risicostatus te krijgen, in herinnering.
Die portugiesische Delegation dankte der Kommission für die aktualisierten Statistiken über die Zahl der BSE-Fälle in den Mitgliedstaaten und erinnerte daran, dass sie im September 2003 einen Antrag auf Einstufung in die Kategorie "mäßige BSE-Gefährdung" gestellt hatte.

De Marokkaanse delegatie bracht nog eens haar standpunt naar voren, dat is gebaseerd op een algemene opvatting van vrijhandel, voor zowel de industrie als de landbouw.
Die marokkanische Delegation verteidigte weiterhin ein globales Konzept des Freihandels, das sowohl die Industrie als auch die Landwirtschaft einschließt.

De Braziliaanse delegatie bracht haar bezorgdheid tot uitdrukking en wees met name op de wenselijkheid om bepaalde wijzigingen aan te brengen.
Die brasilianische Delegation äußerte Bedenken, insbesondere hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einiger Änderungen.