Vertaling van "delegatie in havana onderhoudt regelmatig " (Nederlands → Duits) :

Onze delegatie in Havana onderhoudt regelmatig contact met hem en probeert het bezoek mogelijk te maken.
Unsere Delegation in Havanna steht in regelmäßigem Kontakt zu ihm und bemüht sich, den Besuch zu ermöglichen.

ervoor te zorgen dat het EFD nauwe contacten onderhoudt en regelmatig overleg pleegt met groepen begunstigden, niet zozeer door middel van regiokantoren, maar door samenwerking met de EU-delegaties en lokale organisaties of onafhankelijke deskundigen en professionals, die grondig doorgelicht zijn om er zeker van te zijn dat zij niet gelieerd zijn aan criminele of terroristische organisaties;
sicherzustellen, dass über den EFD tragfähige Verbindungen zu Gruppen von Begünstigten gepflegt und sie regelmäßig konsultiert werden, wobei jedoch keine Regionalbüros unterhalten werden, sondern vielmehr auf die EU-Delegationen und örtliche Organisationen oder unabhängige Experten und Praxisvertreter zurückgegriffen wird, die gründlich überprüft wurden, damit sichergestellt ist, dass sie keine Verbindungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen haben;

(t) ervoor te zorgen dat het EFD nauwe contacten onderhoudt en regelmatig overleg pleegt met groepen begunstigden, niet zozeer door middel van regiokantoren, maar door samenwerking met de EU-delegaties en lokale organisaties of onafhankelijke deskundigen en professionals, die grondig doorgelicht zijn om er zeker van te zijn dat zij niet gelieerd zijn aan criminele of terroristische organisaties;
(t) sicherzustellen, dass über den EFD tragfähige Verbindungen zu Gruppen von Begünstigten gepflegt und sie regelmäßig konsultiert werden, wobei jedoch keine Regionalbüros unterhalten werden, sondern vielmehr auf die EU-Delegationen und örtliche Organisationen oder unabhängige Experten und Praxisvertreter zurückgegriffen wird, die gründlich überprüft wurden, damit sichergestellt ist, dass sie keine Verbindungen zu kriminellen oder terroristischen Vereinigungen haben;

De delegatie in Mexico stelt regelmatig factsheets op, onderhoudt contact met verdedigers van de mensenrechten, stelt onderzoek ter plaatse in en ontwikkelt een permanente dialoog met de lokale maatschappelijke organisaties.
Die Delegation in Mexiko erstattet regelmäßig Lageberichte, trifft sich mit Vertretern von Menschenrechtsorganisationen, führt Besuche vor Ort durch und entwickelt einen laufenden Dialog mit den örtlichen Organisationen der Zivilgesellschaft.