Traduction de «delegatie van georgië stond onder » (Néerlandais → Allemand) :

De delegatie uit Georgië staat onder leiding van de voorzitter van het Georgische parlement, mevrouw Boerdzjanadze.
Die Delegation aus Georgien steht unter der Leitung der Präsidentin des Parlaments von Georgien, Frau Burjanadze.

Na mijn eigen bezoek aan Libië in november 2010, als lid van de delegatie die onder leiding stond van onze collega, de heer Panzeri, heb ik de conclusie getrokken dat wij de aanpak van toenadering moeten voortzetten.
Durch meinen Besuch in Libyen als Teil der von unserem Kollegen, Herrn Panzeri, geführten Delegation im November 2010 bin ich zu dem Schluss gekommen, dass wir dieses Engagement weiter verfolgen müssen.

Ook vond in augustus 2008 een schending van internationale overeenkomsten plaats, toen Russische strijdkrachten tijdens het conflict tussen Rusland en Georgië bewoonde gebieden aanvielen en niets deden om de burgerbevolking te beschermen tegen schending van hun rechten door gewapende strijders uit Zuid-Ossetië, op grondgebied dat de facto onder Russische invloed stond.
Es kam im August 2008 während des Konflikts zwischen Russland und Georgien außerdem zu einem Bruch internationaler Abkommen, als russische Streitkräfte bewohnte Gebiete angriffen und die Zivilbevölkerung nicht vor einer Verletzung ihrer Rechte durch Kämpfer aus Südossetien schützte, in einem Territorium, das de facto unter russische Kontrolle kam.

De delegatie van Georgië stond onder leiding van de heer Irakli MENAGARISHVILI, minister van Buitenlandse Zaken van Georgië.
Leiter der georgischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheiten Georgiens, Herr Irakli MENAGARISHVILI.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik mijn complimenten en gelukwensen uitspreken aan het adres van onze rapporteurs en de algemeen rapporteur, onze vriend Kyösti Virrankoski, en aan de gehele EP-delegatie die onder de uitstekende leiding van mijnheer Böge stond.
– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Meine Komplimente und meine Glückwünsche richten sich zunächst an unsere Berichterstatter und an den Generalberichterstatter, unseren Freund Kyösti Virrankoski, sowie an die gesamte Delegation des Europäischen Parlaments unter der meisterlichen Führung von Herrn Böge.

De delegatie van Azerbeidzjan stond onder leiding van de heer Tofig ZULFIGAROV, minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Azerbeidzjan.
Leiter der aserbaidschanischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheiten der Aserbaidschanischen Republik, Herr Tofig ZULFIGAROV.

De delegatie van Oezbekistan stond onder leiding van de heer Abdulaziz KAMILOV, minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Oezbekistan.
Leiter der usbekischen Delegation war der Minister für auswärtige Angelegenheit der Republik Usbekistan, Herr Abdulaziz KAMILOV.

De delegatie van Kazachstan stond onder leiding van de heer Uraz DZHANDOSOV, vice-premier en minister van Financiën van de Republiek Kazachstan.
Leiter der kasachischen Delegation war der stellvertretende Premierminister und Finanzminister der Republik Kasachstan Herr Uraz DZHANDOSOV.

De delegatie van Mexico stond onder leiding van mevrouw Rosario GREEN, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Herminio BLANCO, minister van Handel en Industrie.
Leiter der mexikanischen Delegation waren die Außenministerin, Frau Rosario GREEN und der Minister für Handel und Industrie, Herr Herminio BLANCO.