Traduction de «delegatie waren sterk » (Néerlandais → Allemand) :

De Italiaanse en de Spaanse delegatie waren sterk tegen het op gang brengen van versterkte samenwerking, omdat nog niet voldaan is aan de voorwaarden om met dat proces te beginnen.
Die Delegationen Italiens und Spaniens sprachen sich strikt gegen das Vorhaben aus, eine Verstärkte Zusammenarbeit einzuleiten, da ihrer Auffassung nach die Voraussetzungen für eine Beteiligung an diesem Verfahren noch nicht erfüllt sind.

De Duitse en de Oostenrijkse delegatie, gesteund door diverse andere lidstaten, herhaalden dat zij sterk gekant waren tegen ieder besluit van de Commissie om de huidige grensoverschrijdende boekenprijsovereenkomst tussen hun twee landeen af te schaffen.
Die deutsche und die österreichische Delegation, denen mehrere Mitgliedstaaten beipflichteten, wiesen erneut darauf hin, daß sie jeglichen Beschluß der Kommission, die zwischen ihren beiden Ländern bestehende grenzübergreifende Buchpreisvereinbarung abzuschaffen, strikt ablehnten.