Traduction de «delegaties bezwaren geopperd » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de aanvullende investering op energiegebied betreft, heeft een aantal delegaties bezwaren geopperd in verband met de financiering van de projecten en de Commissie verzocht haar voorstel opnieuw te bezien.
Einige der Delegationen haben im Zusammenhang mit den zusätzlichen Investitionen im Energie­bereich Bedenken hinsichtlich der Finanzierung der Vorhaben geäußert und die Kommission ersucht, ihren Vorschlag zu überprüfen.

De Raad droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op zijn werk voort te zetten en rekening te houden met alle door de delegaties geopperde bezwaren.
Der Rat beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Arbeiten unter Berücksichtigung aller von den Delegationen vorgebrachten Bemerkungen fortzusetzen.

Er zij gememoreerd dat het compromisvoorstel van het voorzitterschap allereerst de kwestie van het toepassingsgebied van de richtlijn behandelt (artikel 5), waartegen verscheidene delegaties tal van bezwaren hebben geopperd.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Kompromissvorschlag des Vorsitzes in erster Linie den Anwendungsbereich der Richtlinie (Artikel 5), der für mehrere Delegationen zahlreiche Schwierigkeiten aufwirft, zum Gegenstand hat.