Vertaling van "delegaties bleek weliswaar " (Nederlands → Duits) :

De meerderheid van de nationale delegaties bleek weliswaar bereid bepaalde wijzigingen - met name wat de ontwikkeling van en het toezicht op de totale schuld betreft - over te nemen, maar een paar invloedrijke landen heeft dit toch nog weten te verhinderen.
Die Mehrzahl der nationalen Delegationen wäre bereit gewesen, gewisse Änderungen zu übernehmen, vor allem, was die Entwicklung und Überwachung des Gesamtschuldenstandes betrifft.

Veel delegaties beschouwen het huidige ontwerp weliswaar als een goede basis voor een compromis, maar ook bleek dat er meer tijd nodig is om de overblijvende kwesties op te lossen en de standpunten van de delegaties nog dichter bij elkaar te brengen.
Viele Delegationen erklärten zwar, daß sie den derzeitigen Entwurf als gute Basis für einen Kompromiß ansähen, jedoch zeigte es sich, daß mehr Zeit benötigt wird, um die noch offenen Punkte zu klären und die Standpunkte der Delegationen weiter einander anzunähern.