Traduction de «delegaties blijk gaven » (Néerlandais → Allemand) :

De invoering van individuele verhandelbare rechten op EU-niveau werd uitvoerig besproken, waarbij sommige delegaties blijk gaven van hun belangstelling voor dergelijke rechten op nationaal niveau.
Die Einführung von individuellen handelbaren Rechten auf EU-Ebene wurde eingehend erörtert, wobei einige Delegationen ihr Interesse an solchen Rechten auf nationaler Ebene bekundeten.

De Britse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie - die blijk gaven van hun solidariteit - op de moeilijkheden van de vlas- en hennepproducenten in het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de recente uitzonderlijk slechte weersomstandigheden in deze lidstaat.
Die britische Delegation wies den Rat und die Kommission - die beide ihre Solidarität bekundeten - auf die Schwierigkeiten hin, in die die Flachs- und Hanferzeuger im Vereinigten Königreich in jüngster Zeit aufgrund der Unbilden der Witterung geraten sind.