Traduction de «delegaties verslag uitgebracht » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorzitterschap heeft aan de delegaties verslag uitgebracht over het resultaat van de informele bijeenkomst van de Raad EPSCO (7 en 8 juli) en de conferenties van het voorzitterschap.
Der Vorsitz informierte die Delegationen über das Ergebnis der informellen Tagung des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) vom 7./8. Juli und die Konfe­renzen des Vorsitzes.

Op verzoek van de Nederlandse delegatie heeft de Commissie aan de Raad verslag uitgebracht over de door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) verrichte risicobeoordeling van insecticides met neonicotinoïden wat betreft de gevolgen voor bijen (5667/13).
Auf Ersuchen der niederländischen Delegation berichtete die Kommission dem Rat über die Risikobewertung von Neonicotinoid-Insektiziden in Bezug auf Bienen, die von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) durchgeführt wurde (5667/13).

Na elke bijeenkomst wordt hierover door de delegatie verslag uitgebracht.
Nach jedem Treffen wird von der Delegation ein Bericht vorgelegt.

De Spaanse delegatie heeft aan de ministers verslag uitgebracht over de gevolgen van de ongecontroleerde branden voor de landbouw in Spanje (12480/12).
Die spanische Delegation informierte die Minister über die Auswirkungen der Waldbrände auf die Landwirtschaft in ihrem Land (12480/12).

De delegatie was van 8 tot 11 september 2003 in Zimbabwe en heeft aan het gezamenlijke Bureau verslag uitgebracht.
Die Delegation hielt sich vom 8. bis 11. September 2003 in Simbabwe auf und erstattete dem gemeinsamen Präsidium Bericht.

De Italiaanse delegatie heeft de Raad verslag uitgebracht over de bijeenkomst die de ministers van Wetenschappelijk Onderzoek van Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal op 29 en 30 september in Capri met sommige van hun collega-ministers hebben gehouden over de toekomst van het Euro-mediterrane partnerschap op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologie.
Die italienische Delegation hat den Rat davon unterrichtet, dass die Forschungsminister Spaniens, Frankreichs, Griechenlands, Italiens und Portugals am 29./30. September in Capri mit einigen ihrer Amtskollegen zusammengetroffen sind, um die Perspektiven der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft im Bereich Forschung und Technik zu erörtern.

De Maltese delegatie heeft aan de Raad verslag uitgebracht over het resultaat van de 9e ministeriële conferentie van het CIHEAM (Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes) over voedselzekerheid en prijsbepaling: een mediterraan perspectief, die op 27 september 2012 te Malta is gehouden (15076/12).
Die maltesische Delegation berichtete dem Rat über das Ergebnis der 9. Ministerkonferenz des CIHEAM (Internationales Zentrum für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum), die sich mit dem Thema "Ernährungssicherheit und Lebensmittelpreise im Mittelmeerraum" befasste und am 27. September 2012 in Malta stattfand (15076/12).