Vertaling van "delegaties waren genoemd " (Nederlands → Duits) :

Na de bespreking achtte zij het te vroeg om cijfers te geven en verzocht zij de lidstaten zich te beraden over de vraagstukken die door de meeste delegaties waren genoemd, zoals de criteria die moeten worden vastgesteld voor de verdeling van financiële middelen, ter vervanging van historische gronden.
Zum Abschluss der Debatte erklärte sie, dass es verfrüht sei, Zahlen zu nennen, und sie ersuchte die Mitgliedstaaten, über verschiedene Fragen, die die meisten Delegationen auch angesprochen hatten, nachzudenken, darunter die für die Vergabe von Mitteln festzulegenden Kriterien, die an die Stelle der historischen Gründe treten sollten.

Concluderend bevestigde de voorzitter van de Raad dat de delegaties het eens waren over de noodzaak om het stelsel van rechtspleging met het oog op de genoemde uitdagingen te hervormen.
In ihren Schlußbemerkungen bestätigte die Präsidentin des Rates, daß unter den Delegationen Einvernehmen darüber herrscht, daß das Gerichtssystem in Anbetracht der obengenannten Herausforderungen reformiert werden muß.