Traduction de «delegaties zonder democratische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. is van mening dat tijdens de toekomstige interparlementaire bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de Europese Unie en Latijns Amerika die leden van delegaties zonder democratische legitimiteit die niet voor de geldigheid van de universele en erkende democratische waarden, zoals de eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, opkomen, verhinderd dienen te worden om deze forums worden,
7. ist der Auffassung, dass während der künftigen interparlamentarischen Treffen, an denen Vertreter der Europäischen Union und Lateinamerikas teilnehmen, Mitglieder von denjenigen Delegationen von der Teilnahme an diesen Foren ausgeschlossen werden sollten, die keine demokratische Legitimation haben und nicht die Gültigkeit universeller und anerkannter demokratischer Werte, wie die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten, verteidigen;

32. wijst op het belang van democratische en doorzichtige verkiezingen in Libanon zonder buitenlandse inmenging of bemoeienis; herhaalt zijn eis dat een delegatie van verkiezingswaarnemers van het Europees Parlement toezicht houdt op de verkiezingsprocedure in Libanon;
32. betont die Bedeutung, die der Abhaltung demokratischer und transparenter Parlamentswahlen in Libanon ohne Einmischung von außen zukommt; bekräftigt seine Forderung, zur Überwachung des Wahlprozesses in Libanon seitens des Europäischen Parlaments Wahlbeobachter zu entsenden;