Traduction de «delen net zozeer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische verenigbaarheid van de onderscheiden delen van het net
technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. is van mening dat bedrijven die deelnemen aan de zogenaamde „economie van het delen” net zozeer belasting moeten betalen en aan regelgeving moeten voldoen als traditionele bedrijven, aangezien dit niet doen niet alleen concurrentievervalsing zou inhouden, maar ook negatieve fiscale gevolgen zou kunnen hebben voor de financiën van de lidstaten;
55. ist der Ansicht, dass Unternehmen der sogenannten Wirtschaft des Teilens genauso wie herkömmliche Unternehmen Steuern zahlen und die Vorschriften einhalten müssen, da sich andernfalls nicht nur Wettbewerbsverzerrungen, sondern auch negative steuerliche Auswirkungen für die Finanzen der Mitgliedstaaten ergeben würden;

55. is van mening dat bedrijven die deelnemen aan de zogenaamde "economie van het delen" net zozeer belasting moeten betalen en aan regelgeving moeten voldoen als traditionele bedrijven, aangezien dit niet doen niet alleen concurrentievervalsing zou inhouden, maar ook negatieve fiscale gevolgen zou kunnen hebben voor de financiën van de lidstaten;
55. ist der Ansicht, dass Unternehmen der sogenannten Wirtschaft des Teilens genauso wie herkömmliche Unternehmen Steuern zahlen und die Vorschriften einhalten müssen, da sich andernfalls nicht nur Wettbewerbsverzerrungen, sondern auch negative steuerliche Auswirkungen für die Finanzen der Mitgliedstaaten ergeben würden;

Preventie van conflicten over water moet net zozeer gebaseerd zijn op samenwerking en op het delen van economische en milieukundige voordelen als op het delen van de waterreserves.
Die Prävention von wasserbedingten Konflikten muss ebenso sehr auf der Zusammenarbeit und auf der gemeinsamen Nutzung wirtschaftlicher und ökologischer Vorteile wie auf der gemeinsamen Nutzung der Ressource aufbauen.