Traduction de «delendam – overigens » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zal mijn toespraak beëindigen zoals ik heb beloofd dat iedere keer dat ik het woord heb gevoerd in dit Parlement te doen: ceterum censeo prostitutionem esse delendam – “Overigens ben ik van mening dat prostitutie uitgebannen moet worden”.
Ich habe versprochen, dass ich hier im Hause immer mit denselben Worten schließen werde, also will ich das auch heute tun: ceterum censeo prostitutionem esse dilendam – „Daher bestehe ich auf der Abschaffung der Prostitution.“

Daarom zal ik vanaf nu al mijn toespraken in het Parlement besluiten met een vaste formule, vrij naar de uitspraak van een beroemde Romeinse politicus: Ceterum censeo prostitutionem esse delendam - ‘Overigens ben ik van mening dat prostitutie afgeschaft moet worden’.
Darum werde ich von jetzt an alle meine Redebeiträge in diesem Haus mit einem Satz beenden, den ich von einem berühmten römischen Politiker entlehnt habe: Ceterum censeo prostitutionem esse delendam – Daher bestehe ich auf der Abschaffung der Prostitution.