Vertaling van "delhi zal plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
erstmöglicher Kündigungstermin

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooruitlopend op de vijfde Wereldconferentie over Cyberspace, die op 23-24 november 2017 in New Delhi zal plaatsvinden, spraken de leiders hun intentie uit om de samenwerking op het gebied van cyberveiligheid te verdiepen, en tegelijkertijd te streven naar een open, vrije, veilige, stabiele, vreedzame en toegankelijke cyberspace, die economische groei en innovatie mogelijk maakt.
Mit Blick auf die 5. Globale Cyberraum-Konferenz, die am 23. und 24. November 2017 in New Delhi stattfindet, brachten die Gipfelteilnehmer ihre Absicht zum Ausdruck, die Zusammenarbeit im Bereich der Cybersicherheit zu verstärken und sich dabei weiterhin für einen offenen, freien, sicheren, stabilen, friedlichen und zugänglichen Cyberraum als Motor für Wirtschaftswachstum und Innovation einzusetzen.

Een belangrijke beurs over Europees hoger onderwijs, die van 24 tot en met 26 november 2006 in Delhi zal plaatsvinden, zal worden gebruikt om de mogelijkheden die het programma biedt nog meer onder de aandacht te brengen.
Eine wichtige europäische Hochschulmesse, die vom 24. bis 26. November 2006 in Delhi stattfindet, wird dazu genutzt werden, die sich aus diesem Programm ergebenden Möglichkeiten stärker bekannt zu machen.

De Raad nam nota van de voorbereidingen van de top tussen de EU en India die op 7 september in Delhi zal plaatsvinden.
Der Rat hat von den Arbeiten im Vorfeld des Gipfeltreffens EU – Indien, das am 7. September in Delhi stattfinden wird, Kenntnis genommen.

I. overwegende dat deze kwesties opnieuw aan bod zullen komen op het volgende FIB, dat zal plaatsvinden in New Delhi van 8 tot 11 december 2008,
I. in der Erwägung, dass diese Themen auf dem vom 8. bis zum 11. Dezember 2008 in New Delhi anberaumten dritten Internet Governance Forum weiter erörtert werden sollen,

I. overwegende dat deze kwesties opnieuw aan bod zullen komen op het volgende FIB, dat zal plaatsvinden in Delhi van 8 tot 11 december 2008,
I. in der Erwägung, dass diese Themen auf dem vom 8. bis zum 11. Dezember 2008 in Delhi anberaumten dritten Internet Governance Forum weiter erörtert werden sollen,

De 18e bijeenkomst van de partijen bij het Protocol zal van 30 oktober tot en met 3 november 2006 plaatsvinden in New Delhi.
Die 18. Tagung der Vertragsparteien des Protokolls findet vom 30. Oktober bis 3. November 2006 in Neu Delhi statt.

De Raad heeft onderstaande conclusies aangenomen, die het onderhandelingsstandpunt van de Unie bepalen voor de achtste Conferentie van de Partijen (COP 8) bij het VN-Raamverdrag inzake klimaatverandering (UNFCCC), die van 23 oktober tot en met 1 november 2002 zal plaatsvinden in New Delhi:
Der Rat nahm folgende Schlussfolgerungen zur Verhandlungsposition der Union für die achte Konferenz der Vertragsparteien (COP 8) des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen (UNFCCC) an, die vom 23. Oktober bis zum 1. November 2002 in Neu Delhi stattfinden soll.

De Raad werd geïnformeerd over de voorbereidingen van de 8e top EU-India die op 30 november 2007 in New Delhi zal plaatsvinden.
Der Rat wurde über die Vorbereitungen für das 8. Gipfeltreffen EU-Indien unterrichtet, das am 30. November in New Delhi stattfinden wird.

De ondertekening zal plaatsvinden in de marge van de top EU-India die op 30 november aanstaande in New Delhi wordt gehouden.
Die Unterzeichnung soll am Randes des Gipfeltreffens zwischen der EU und Indien am 30. November 2007 in Neu Delhi erfolgen.