Traduction de «demarche is overigens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

demarche
Demarche

demarche bij het derde-land
Demarche bei den Behörden des Drittlands

aanvullende demarche tot identificatie
ergänzender Schritt zur Identifizierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schaamteloze demarches van de Chinese ambassade in onze richting inzake Tibet keur ik overigens af.
Im Übrigen weise ich auch die Interventionen der chinesischen Botschaft uns gegenüber in Sachen Tibet als unverschämt zurück.

Het strategisch belang van deze demarche is overigens door de staatshoofden erkend tijdens de Top van 30 oktober te Parijs, toen zij verklaarden "dat de synergie tussen de onderzoekscapaciteit van Rusland en van de Unie als motor van de economische en sociale ontwikkeling van prioritair belang is".
Die strategische Bedeutung dieser Demarche wurde im Übrigen von den Staatschefs anlässlich des Gipfeltreffens vom 30. Oktober in Paris anerkannt; sie waren der Auffassung, "dass dem Zusammenwirken der Forschungspotentiale Russlands und der EU als Motor der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung vorrangiges Augenmerk zu widmen sei".