Vertaling van "democraten voor europa hebben tony " (Nederlands → Duits) :

Sommigen van u – en met name de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa – hebben mij gevraagd naar de methodologie die in deze context wordt toegepast.
Einige von Ihnen – insbesondere die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa – haben mir, wie auch Frau Wortmann-Kool dies soeben getan hat, Fragen zu der in diesem Zusammenhang angewandten Methode gestellt.

Dat is waarop wij ons als Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa hebben geconcentreerd.
Darauf haben wir uns als Fraktion der Liberalen und Demokraten konzentriert.

De afgevaardigden van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa hebben Tony Blair vandaag begroet met borden en affiches waarop stond: ´Maak de EU-wetten in het openbaar´.
Die Abgeordneten der ALDE haben Tony Blair heute mit Schildern und Plakaten begrüßt, auf denen steht: „Make EU laws in public“.

Het compromis dat de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa hebben bereikt, is evenwichtig en goed.
Der zwischen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament und der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa erzielte politische Kompromiss ist vernünftig und ausgewogen.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa hebben verzocht verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Darfur in te schrijven voor een behandeling met debat, gevolgd door de indiening van ontwerpresoluties.
Die EVP-Fraktion und die Fraktion der Liberalen beantragen die Aufnahme von Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage in Darfur mit Aussprache und Entschließungsanträgen zum Abschluss der Aussprache.

De Voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, en de Voorzitter van de Raad, Tony Blair, hebben vandaag een nieuwe dienstverlening voor de burgers gelanceerd : "EUROPA DIRECT".
Der Präsident der Europäischen Kommission, Jacques Santer, und der Präsident des Rates, Tony Blair, stellten heute "Europa Direkt" vor, eine neue Dienststelle für die Bürger.