Vertaling van "democratie verdedigen tegenover " (Nederlands → Duits) :

Wij moeten onze waarden van respect, tolerantie, vrijheid en democratie verdedigen tegenover eenieder die probeert deze waarden kapot te maken of door een andere doctrine te vervangen, zeer zeker als dit met geweld gepaard gaat.
Wir müssen unsere Werte wie Achtung, Toleranz, Freiheit und Demokratie gegenüber allen Personen verteidigen, die diese zerstören und durch eine andere Doktrin ersetzen möchten, insbesondere wenn sie zu gewaltsamen Mitteln greifen, um ihre Sache voranzutreiben.

Het is waar dat alleen de gecombineerde militaire strijdkrachten van de vrije en democratische wereld verenigd in de NAVO onze democratische vrijheden kunnen verdedigen tegen aanvallen, maar ik heb mijn twijfels over de mogelijkheid om democratie op een land te enten dat daar geen geschiedenis in heeft, in het bijzonder wanneer de religieuze ideologie met alleenrecht er een is die antipathiek staat tegenover het Westerse beeld van liberale democratie.
Es stimmt, dass nur die in der NATO vereinte gemeinsame militärische Macht der freien und demokratischen Welt unsere demokratischen Freiheiten gegen derartige Angriffe verteidigen kann, doch ich bezweifle ernsthaft, dass es möglich ist, einem Land ohne demokratische Traditionen die Demokratie aufzupfropfen, vor allem da, wo eine religiöse Ideologie die Alleinherrschaft ausübt, die westlichen Vorstellungen von einer freiheitlichen Demokratie ablehnend gegenübersteht.

4. herbevestigt zijn diepe verbondenheid met de beginselen van democratie, vrijheid, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele rechten van de Unie en de landen die daarvan deel uitmaken, teneinde ook haar geloofwaardigheid tegenover de kandidaat-lidstaten van de Unie te verdedigen;
4. bestätigt nachdrücklich sein unumstößliches Festhalten an den demokratischen Grundsätzen der Demokratie, der Freiheit sowie der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten der Union und der ihr angehörenden Länder, auch um seine Glaubwürdigkeit gegenüber den Beitrittskandidaten zur Union zu schützen;