Vertaling van "democratie vooruit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
Demokratie [ demokratische Gleichheit | politischer Pluralismus ]

representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]
repräsentative Demokratie [ indirekte Demokratie | mittelbare Demokratie | parlamentarische Demokratie ]

eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)
eBeteiligung (nom féminin) | e-Beteiligung (nom féminin) | E-Beteiligung (nom féminin) | eDemokratie (nom féminin) | e-Demokratie (nom féminin) | E-Demokratie (nom féminin) | elektronische Beteiligung (nom féminin) | elektronische Demokratie (nom féminin) | Online-Demokratie (nom féminin)

Comité mensenrechten en democratie | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie

Alliantie voor Democratie | Verbond voor democratie | Aford [Abbr.]
Aford [Abbr.]

Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie
PHARE-Demokratie-Programm | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie

directe democratie
direkte Demokratie [ plebiszitäre Demokratie | unmittelbare Demokratie ]

Code van de plaatselijke Democratie en Decentralisatie
Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de geloofwaardigheid van de EU op het vlak van externe betrekkingen en op het internationale toneel erop vooruit zal gaan, als er tussen haar interne en haar externe beleid meer samenhang komt met betrekking tot de democratie en de mensenrechten;
F. in der Erwägung, dass die Glaubwürdigkeit der EU in ihren auswärtigen Beziehungen und auf internationaler Bühne zunehmen wird, wenn die Kohärenz zwischen ihrer Innen- und Außenpolitik in Bezug auf die Demokratie und Menschenrechte gesteigert wird;

De ontwikkeling en consolidatie van de democratie krachtens deze verordening kan mogelijk de verlening van strategische steun omvatten aan nationale democratische parlementen en grondwetgevende vergaderingen, met name ter verbetering van hun vermogen om democratische hervormingsprocessen te ondersteunen en vooruit te helpen.
Aufbau und Konsolidierung der Demokratie nach dieser Verordnung kann möglicherweise auch bedeuten, dass nationalen demokratischen Parlamenten und verfassungsgebenden Versammlungen strategische Hilfe gewährt wird, damit sie insbesondere demokratische Reformprozesse besser unterstützen und vorantreiben können.

(13bis) De ontwikkeling en consolidatie van de democratie krachtens deze verordening kan strategische steun omvatten aan nationale grondwetgevende vergaderingen en democratische parlementen, met name ter verbetering van hun vermogen om democratische hervormingsprocessen te ondersteunen en vooruit te helpen.
(13a) Aufbau und Konsolidierung der Demokratie nach dieser Verordnung kann auch bedeuten, dass nationalen verfassungsgebenden Versammlungen und demokratischen Parlamenten strategische Hilfe gewährt wird, damit sie insbesondere demokratische Reformprozesse besser unterstützen und vorantreiben können.

(18) De ontwikkeling en consolidatie van de democratie krachtens deze verordening kan strate­gische steun omvatten aan nationale grondwetgevende vergaderingen en democratische parlementen, met name ter verbetering van hun vermogen om democratische hervormingsprocessen te ondersteunen en vooruit te helpen.
(13a) Aufbau und Konsolidierung der Demokratie nach dieser Verordnung kann auch bedeuten, dass nationalen verfassungsgebenden Versammlungen und demokratischen Parlamenten strategische Hilfe gewährt wird, damit sie insbesondere demokratische Reformprozesse besser unterstützen und vorantreiben können.

4. De Raad erkent het algemeen vredesakkoord (CPA) als het fundament voor langdurige stabiliteit en de weg vooruit voor democratie in Sudan en dringt er zowel bij de Nationale Congrespartij (NCP) als de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM) op aan, geschillen bij de uitvoering van het CPA, met name de demarcatie van de grens van Abyei en de verplaatsing van troepen, zo spoedig mogelijk op te lossen.
4. Der Rat erkennt an, dass das Umfassende Friedensabkommen (CPA) das Fundament für dauerhafte Stabilität und Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie in Sudan bildet, und fordert sowohl die Nationale Kongresspartei (NCP) als auch die Sudanesische Volksbefreiungsbewegung auf, die noch strittigen Fragen bei der Umsetzung des CPA so rasch wie möglich zu lösen, insbesondere die Frage der Festlegung der Grenze in Abyei und des Truppenrückzugs.

Het verdrag moet garant staan voor een werkelijke opbouw van Europa, waarin we gezamenlijk - met meer dan 400 miljoen Europeanen - delen in de economische welvaart en de sociale dimensie, en de democratie vooruit helpen.
Es muß ein Vertrag entstehen, der einem wirklichen europäischen Aufbauwerk dient, bei dem unsere Gemeinschaft von mehr als 400 Millionen Europäern in wirtschaftlichem Wohlstand, mit einer sozialen Dimension und in Demokratie zusammenlebt.

Het betreft een belangrijke stap vooruit in de versterking van de democratie en de rechtsstaat in Georgië.
Dies stellt einen wichtigen Schritt zur Festigung der Demokratie und des Rechtsstaates in Georgien dar.