Traduction de «democratieën geen oorlog » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn tweede vraag is deze: denkt u ook niet dat de psychologie van het belegerde fort, die in het verleden de drijvende kracht achter het buitenlands beleid van Israël was, nu veel minder goed gefundeerd is, omdat de dreiging vanuit wat nu democratische regimes aan het worden zijn veel minder groot is geworden en ook omdat democratieën geen oorlog tegen elkaar beginnen?
Meine zweite Frage ist: Glauben Sie nicht, dass die Psychologie einer belagerten Festung, die in Israel in der Vergangenheit die treibende Kraft seiner Außenpolitik dargestellt hat, jetzt eine viel geringere Berechtigung hat, weil die Gefahr, die von den Staaten ausging, die jetzt demokratisch werden, sehr viel geringer ist, und auch deswegen, weil Demokratien gegeneinander keine Kriege führen?

Democratieën voeren geen oorlog met elkaar en daarom weten wij maar al te goed dat er zonder democratisering en modernisering van het Midden-Oosten geen duurzame oplossing voor het conflict kan worden gevonden.
Aber wie wir wissen, führen Demokratien untereinander keinen Krieg, und es wird keine nachhaltige Lösung des Konflikts ohne Demokratisierung und Modernisierung des Nahen Ostens geben.