Traduction de «democratische dimensie ontbreekt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbreekt aan democratisch gehalte en het ontbreekt aan een parlementaire dimensie.
Es fehlt ihr an demokratischer Substanz; es fehlt ihr eine parlamentarische Dimension.

19. dringt erop aan dat ook in de toekomst op alle niveaus van de implementatie en evaluatie van het actieplan gekozen vertegenwoordigers worden betrokken; betreurt het dat deze democratische dimensie ontbreekt;
19. fordert eine weitergehende Beteiligung gewählter Vertreter auf allen Ebenen an der Umsetzung und Evaluierung des Aktionsplans; bedauert, dass diese demokratische Dimension fehlt;

17. dringt erop aan dat op alle niveaus van de implementatie en evaluatie van het actieplan meer gekozen vertegenwoordigers worden betrokken; betreurt het dat deze democratische dimensie ontbreekt;
17. fordert eine weitergehende Beteiligung gewählter Vertreter auf allen Ebenen an der Umsetzung und Evaluierung des Aktionsplans; bedauert, dass diese demokratische Dimension fehlt;

2. wijst op de noodzaak gekozen volksvertegenwoordigers op ieder niveau te betrekken bij de voorbereiding van het actieplan en het proces van politieke tenuitvoerlegging; betreurt dat deze democratische dimensie in het actieplan ontbreekt;
2. unterstreicht die Notwendigkeit, gewählte Vertreter auf allen Ebenen in die Ausarbeitung des Aktionsplans und in den Prozess der politischen Umsetzung einzubeziehen; bedauert, dass diese demokratische Dimension im Aktionsplan fehlt;