Traduction de «democratische normen verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb de indruk dat Europa ook deze keer weer bezig is met struisvogelpolitiek: er wordt nog steeds niet geluisterd naar meldingen van fraudeplegingen, intimidaties, geweldplegingen en machtsmisbruik, zelfs al bevestigen alle internationale waarnemers dat er onmiskenbaar sprake is van overtredingen, lichtjaren verwijderd van de vereiste democratische normen.
Es erscheint mir, als ob sich Europa erneut taub stellt: Behauptungen von Wahlmanipulation, Einschüchterung, Gewalt und Belästigung blieben bislang unbeachtet, obwohl internationale Beobachter die klaren Verstöße bestätigt haben, die Lichtjahre von den erforderlichen demokratischen Normen entfernt sind.

Veeleer raakt Rusland steeds verder van de democratische normen verwijderd, en wij mogen niet werkeloos toezien hoe de grondrechten worden genegeerd in een land dat het voorrecht geniet een geprivilegieerd partnerschap met de Europese Unie te onderhouden.
Russland entfernt sich immer mehr von demokratischen Standards, und wir sollten nicht untätig danebenstehen und zusehen, wie die Grundrechte in einem Land missachtet werden, das privilegierte Beziehungen zur Europäischen Union unterhält.