Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «democratische regels zowel » (Néerlandais → Allemand) :

5. verzoekt zowel de regering als de FARC het gebruik van wapens en geweld bij hun politieke acties te staken en hun overtuigingen en ambities te verdedigen door middel van democratische regels en de eerbiediging van de rechtsstaat;

5. fordert sowohl die Regierung als auch die FARC auf, der Gewalt und den Waffen in ihrem politischen Handeln abzuschwören und ihre Ideen und Bestrebungen nach demokratischen Regeln und dem Prinzip der Rechtsstaatlichkeit zu verfolgen;


3. dringt er bij de president en alle politieke partijen van Georgië op aan een constructieve dialoog op gang te brengen om te zorgen voor een brede consensus over de kwesties die verband houden met de grondwet en de verkiezingen; beklemtoont dat alle partijen zich moeten houden aan de democratische regels, zowel de regering als de oppositie, en dat het recht op vreedzaam protest en demonstratie gepaard moet gaan met volstrekte naleving van de wet en het tegen elke prijs vermijden van wetsovertreding of geweld;

3. fordert den georgischen Präsidenten und alle politischen Parteien auf, sich in einem konstruktiven Dialog zu engagieren, um einen breit angelegten Konsens in Verfassungs- und Wahlfragen herzustellen; betont, dass demokratische Regeln von allen Seiten, Regierung wie Opposition, gleichermaßen beachtet werden müssen und dass das Recht auf friedlichen Protest und Demonstrationen unter uneingeschränkter Achtung des Rechts und jeglichen Bemühungen zur Vermeidung gewaltsamer oder unrechtmäßiger Handlungen wahrgenommen werden muss;


We weten echter allemaal welk een misvatting dat was, en dat er geen doeltreffendheid bestaat zonder democratische regels, zowel wanneer tot acties besloten wordt als wanneer de acties van de uitvoerende macht aan toezicht onderworpen worden.

Wir alle wissen jedoch, dass dies ein Trugschluss ist und dass es keine Effizienz ohne demokratische Regeln geben kann, weder wenn Maßnahmen beschlossen noch wenn die Handlungen der Exekutive der Kontrolle unterliegen.


We weten echter allemaal welk een misvatting dat was, en dat er geen doeltreffendheid bestaat zonder democratische regels, zowel wanneer tot acties besloten wordt als wanneer de acties van de uitvoerende macht aan toezicht onderworpen worden.

Wir alle wissen jedoch, dass dies ein Trugschluss ist und dass es keine Effizienz ohne demokratische Regeln geben kann, weder wenn Maßnahmen beschlossen noch wenn die Handlungen der Exekutive der Kontrolle unterliegen.


– gezien de conclusies van de waarnemers van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) die de verkiezingen in Wit-Rusland hebben bijgewoond, en de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van EU waarin hij zegt zeer versteld te staan vanwege het feit dat er zowel tijdens de verkiezingscampagne als op de dag van de verkiezingen concrete tekenen waren dat de Wit-Russische autoriteiten de democratische regels van het verkiezingsproces hadden genegeerd,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Beobachter der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), die die Wahlen in Belarus beobachten, sowie unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes der EU, in der er mitteilt, er sei äußerst verblüfft über die Tatsache, dass es sowohl während des Wahlkampfes als auch am Wahltag konkrete Hinweise gegeben hätte, dass die belarussischen Behörden die demokratischen Regeln des Wahlprozesses missachtet hätten,


- overname van de hervormingsprogramma's door de landen zelf, zowel wat ontwerp als wat uitvoering ervan betreft, waarbij dialoog en democratisch overleg worden bevorderd alsmede betere informatie en een regeling voor de rapportage van de geboekte voortgang.

- Übernahme von Eigenverantwortung für die Reformprogramme durch die Länder selbst, und zwar sowohl bei der Konzeption als auch bei der Durchführung; hierzu gilt es, den Dialog und die demokratische Konzertierung, die Entwicklung des Informationswesens und die Entwicklung eines Mechanismus zu fördern, mit dem sich feststellen läßt, welche Fortschritte erzielt wurden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'democratische regels zowel' ->

Date index: 2021-08-02
w