Traduction de «democratische regeringen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

18. dringt er bij alle Europese democratische regeringen, bijvoorbeeld Zwitserland en Noorwegen, op aan vergelijkbare sancties voor vertegenwoordigers van het Belarussische bewind vast te stellen; uit zijn teleurstelling over de verklaring die de president van de Russische Federatie heeft afgelegd op 20 december 2010;
18. fordert alle demokratisch gewählten Regierungen Europas, wie etwa die der Schweiz und Norwegens, auf, ähnliche Sanktionen gegen Vertreter des belarussischen Regimes zu verhängen; zeigt sich enttäuscht über die Erklärung des Präsidenten der Russischen Föderation vom 20. Dezember 2010;

De regeringen moeten realistisch beleid, pressiebeleid, stimuleringsbeleid en onderhandelingsbeleid voeren, terwijl het Europees Parlement de schendingen van de democratische vrijheden aan de kaak moet stellen en de Europese Commissie moet aanzetten tot het inzetten van de instrumenten die de Unie hiervoor ter beschikking heeft, bijvoorbeeld programma's ter stimulering van de democratie.
Die Regierungen sollten eine realistische Politik, eine Politik des Drucks, der Anreize und Verhandlungen betreiben, während das Europäische Parlament die Verletzung demokratischer Freiheitsrechte verurteilen und die Europäische Kommission davon überzeugen sollte, die zu diesem Zwecke verfügbaren Instrumente zu nutzen. Damit meine ich Programme zur Förderung der Demokratie.

In mijn land hebben twee achtereenvolgende christen-democratische regeringen bijvoorbeeld meer dan 4,3 miljoen banen gecreëerd.
Konkret hat in meinem Land die regierende Volkspartei während ihrer zwei Amtszeiten über 4 300 000 Arbeitsplätze geschaffen.

Laat echter duidelijk zijn dat men ook wel het een en ander mag, en zelfs moet, eisen van de Afrikaanse regeringen. Ik denk bijvoorbeeld aan de eerbiediging van de mensenrechten, de fundamentele democratische orde en de rechtsstatelijkheid.
Es ist allerdings klar, den Regierungen Afrikas darf, ja muß einiges abverlangt werden, wenn es um die Wahrung der Menschenrechte, um demokratische Grundordnung und um Rechtsstaatlichkeit geht.