Vertaling van "demonstraties in hongkong " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong SAR | Hongkong, China

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hongkong [ die Sonderverwaltungsregion Hongkong | die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | Hongkong (China) ]

Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen | scheepsrecyclingverdrag | Verdrag van Hongkong
Hongkonger Übereinkommen | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen | Schiffsrecyclingübereinkommen

demonstratie
Vorführung

Demokratische Alliantie voor het Welzijn van Hongkong | DAB [Abbr.]
Demokratische Allianz für ein besseres Hongkong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vijftien jaar geleden waren er demonstraties in Hongkong.
Vor 15 Jahren gab es Demonstrationen in Hongkong.

Vorig weekeinde bleek uit een grote demonstratie in Hongkong dat men daadwerkelijk verontrust is dat wetten krachtens artikel 23 de huidige mensenrechten en burgerlijke en godsdienstige vrijheden kunnen ondermijnen.
Eine große Demonstration am letzten Wochenende in Hongkong zeugt von der echten Besorgnis, Gesetze nach Artikel 23 könnten die geltenden Menschenrechte sowie bürgerlichen und religiösen Freiheiten aushöhlen.

F. overwegende dat er op 15 december 2002 een grote demonstratie is gehouden in Hongkong die liet zien dat men zich zorgen maakt dat de artikel 23-wetten de bestaande mensenrechten en burgerlijke en godsdienstige vrijheden kunnen ondergraven,
F. in der Erwägung, dass die große Demonstration vom 15. Dezember 2002 in Hongkong die echte Sorge zeigt, dass Gesetze nach Artikel 23 die Menschenrechte und bürgerliche und religiöse Freiheiten untergraben könnten,

F. overwegende dat er op 15 december 2002 een grote demonstratie is gehouden in Hongkong die liet zien dat men zich zorgen maakt dat de artikel 23-wetten de bestaande mensenrechten en burgerlijke en godsdienstige vrijheden kunnen ondergraven,
F. in der Erwägung, dass die große Demonstration vom 15. Dezember 2002 in Hongkong die echte Sorge zeigt, dass Gesetze nach Artikel 23 die Menschenrechte und bürgerliche und religiöse Freiheiten auf keinen Fall untergraben dürfen,

De grote demonstratie afgelopen weekend, waarbij duizenden Hongkongers tegen de wijziging hebben gedemonstreerd, laat zien dat de overheid van Hongkong er niet in geslaagd is haar eigen burgers gerust te stellen, en ons daardoor evenmin.
Die große Demonstration, mit der am vergangenen Wochenende Tausende Einwohner Hongkongs gegen die Änderung protestierten, zeigt, dass es der Gebietsregierung von Hongkong nicht gelungen ist, ihre eigenen Einwohner zu beruhigen – und somit auch nicht uns.