Vertaling van "denemarken bijna zevenmaal zoveel " (Nederlands → Duits) :

Denemarken heeft verreweg het hoogste aantal telewerkers, met 17% van de werkende bevolking, dat is driemaal zoveel als het EU-gemiddelde en bijna 50% meer dan de tweede lidstaat in dit opzicht.
Bei der tatsächlichen Telearbeit liegt Dänemark mit 17 % unangefochten an der Spitze, und dieser Anteil von Telearbeitern an der Erwerbsbevölkerung ist dreimal höher als im EU-Durchschnitt und liegt um fast 50 % über dem Anteil des Mitgliedstaates, der an zweiter Stelle steht.

Ook in de ziekte en sterfte doen zich zulke verschillen voor: in 1992 werden er in Denemarken bijna zevenmaal zoveel zelfmoorden geregistreerd als in Griekenland, en in Italië en Luxemburg deden zich vijfmaal zoveel arbeidsongevallen voor als in Ierland en Nederland.
Aehnlich grosse Unterschiede sind bei den Krankheits- und Todesursachen zu beobachten: 1992 lag die Anzahl der gemeldeten Selbstmordfaelle in Daenemark nahezu um den Faktor 7 hoeher als in Griechenland, und in Italien und Luxemburg war die Sterblichkeit durch Arbeitsunfaelle mehr als fuenfmal so hoch wie in Irland und den Niederlanden.