Vertaling van "denemarken zich weldra " (Nederlands → Duits) :

Hopelijk zal weldra een evenwichtige oplossing worden gevonden. De Deense autoriteiten hebben er zich tegenover de Commissie toe verbonden nieuwe spelers op de markt niet te discrimineren en de Deense wetgeving over de CO2-quota te herzien als een aanvraag voor de bouw van nieuwe elektriciteitscentrales in Denemarken wordt ingediend.
Es steht zu hoffen und zu erwarten, daß bald eine ausgewogene Lösung gefunden wird. Die dänischen Behörden haben sich der Kommission gegenüber dazu verpflichtet, die dänischen Rechtsvorschriften über CO2-Quoten zu ändern, falls ein Antrag auf Bau einer neuen Stromerzeugungskapazität in Dänemark gestellt werden sollte, um so neue Marktteilnehmer nicht zu diskriminieren.

De grote meerderheid van vandaag wettigt de hoop dat ook Denemarken zich weldra volledig bij de samenwerking in het kader van de Europese Gemeenschap zal aansluiten.
Die große Mehrheit, die heute mit Ja gestimmt hat, läßt hoffen, daß sich auch Dänemark eines Tages enstchließen wird, uneingeschränkt an der Zusammenarbeit in der EG teilzunehmen.