Traduction de «denison en zijn » (Néerlandais → Allemand) :

- de heer Ivan Denison en zijn plaatsvervanger, de heer Emile Louche;
- Herr Ivan Denison und sein Stellvertreter Herr Emile Louche;

1° de heer Michel Vandergucht wordt vervangen door de heer Ivan Denison;
1° Herr Michel Vandergucht wird durch Herrn Ivan Denison ersetzt;

Bij koninklijk besluit van 19 november 2003 worden de heren Etienne Denison, Yves Kesenne, Jean Lafleur en Maurice Lambert benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 19. November 2003 werden Herr Etienne Denison, Herr Yves Kesenne, Herr Jean Lafleur und Herr Maurice Lambert zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

- de heren Daniel Denison, Pierre Noe en Henri Thonon worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- Herr Daniel Denison, Herr Pierre Noe und Herr Henri Thonon zum Komtur des Ordens von Leopold II. befördert;

Bij vonnis van 26 april 2001 in zake het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds tegen T. Denison, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 10 mei 2001, heeft de Politierechtbank te Dinant de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 26. April 2001 in Sachen des Gemeinsamen Entschädigungsfonds für Schäden aus Kraftfahrzeugunfällen gegen T. Denison, dessen Ausfertigung am 10. Mai 2001 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat das Polizeigericht Dinant folgende präjudizielle Frage gestellt: