Vertaling van "denk dat we momenteel voorzichtig moeten " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie neemt nog steeds hetzelfde standpunt in als vóór Kopenhagen, en ik denk dat we momenteel voorzichtig moeten zijn met de manier waarop we ons vastleggen, om de standpunten en richtsnoeren die we over een maand in Cancún zouden kunnen aannemen, niet te ontkrachten.
Die Europäische Union hat dieselbe Position wie in Kopenhagen beibehalten, und ich denke, wir sollten gegenwärtig beim Eingehen von Verpflichtungen vorsichtig sein, um die Positionen und Leitlinien, die wir in Cancún in einem Monat annehmen könnten, nicht aufs Spiel zu setzen.

Ik denk dat we heel voorzichtig moeten zijn wanneer we met een zaak als deze worden geconfronteerd.
Ich glaube, wir müssen bei einer solchen Frage sehr vorsichtig sein.

(FR) Ik denk dat we heel voorzichtig moeten blijven in het volgende jaar; we moeten het initiatief behouden en de nodige financiële regels opleggen.
(FR) Ich glaube, wir müssen auch im nächsten Jahr noch sehr vorsichtig sein; wir sollten weiterhin die Initiative ergreifen und die notwendigen Finanzregeln aufstellen.

Ik denk dat wij zeer voorzichtig moeten zijn bij het zoeken naar plaatselijke oplossingen en dat wij de Britse burger om zijn mening over een referendum over de grondwet moeten vragen.
Ich bin der Meinung, wir sollten sehr umsichtig bei der Suche nach lokalen Lösungen sein – und den Menschen in Großbritannien ein Mitbestimmungsrecht in Form eines Referendums über die Verfassung einräumen.

Ik denk evenwel dat we voorzichtig moeten zijn met het liberaliseren van diensten, met name openbare diensten.
Meines Erachtens sollten wir jedoch bei der Liberalisierung der Dienstleistungen (insbesondere der öffentlichen Dienstleistungen) etwas Vorsicht walten lassen.