Vertaling van "depositaris gerichte schriftelijke " (Nederlands → Duits) :

Indien een wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst niet binnen 90 dagen, te rekenen vanaf de aanneming door de conferentie van verdragsluitende partijen, in het desbetreffende Gemeenschapsrecht wordt omgezet, maakt de Commissie met betrekking tot die wijziging een voorbehoud door middel van een tot de depositaris gerichte schriftelijke kennisgeving overeenkomstig artikel X, lid 6 van de Overeenkomst.
Wird eine Änderung der Anhänge der Übereinkunft nicht binnen neunzig Tagen ab ihrer Annahme durch die Konferenz der Vertragsparteien in die einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft umgesetzt, so macht die Kommission in Bezug auf jene Änderung durch eine an die Verwahrerin gerichtete schriftliche Notifikation gemäß Artikel X Absatz 6 der Übereinkunft einen Vorbehalt.

1. Een staat die partij is bij het Verdrag kan dit opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving gericht aan de depositaris.
(1) Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Depositar gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.

1. Een staat die partij is bij het Verdrag kan dit opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving gericht aan de depositaris.
(1) Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Depositar (11) gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.

1. Een staat die partij is bij het verdrag kan dit opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving gericht aan de depositaris.
(1) Jeder Vertragsstaat kann dieses Übereinkommen durch eine an den Depositar gerichtete schriftliche Notifikation kündigen.

Na vijf jaar, te rekenen van de datum waarop dit Protocol in werking is getreden voor een partij, kan deze partij te allen tijde dit Protocol opzeggen door middel van een aan de depositaris gerichte schriftelijke kenisgeving.
Eine Vertragspartei kann jederzeit nach Ablauf von fünf Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem dieses Protokoll für sie in Kraft getreten ist, durch eine an den Verwahrer gerichtete schriftliche Notifikation von diesem Protokoll zurücktreten.

Elke partij kan dit Verdrag te allen tijde opzeggen door middel van een aan de Depositaris gerichte schriftelijke kennisgeving .
Eine Vertragspartei kann das Übereinkommen jederzeit beim Verwahrer schriftlich kündigen.