Vertaling van "der bijabattementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Kasse für Gesundheitspflege der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen

kantoor van bewaring der hypotheken | kantoor der hypotheken
Hypothekenamt

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Generaldirektion der Kanzlei und der Streitsachen

Instituut der Accountants
Institut der Buchprüfer

Instituut der Bedrijfsrevisoren
Institut der Betriebsrevisoren

Instituut van de accountants en de belastingconsulenten | Instituut der accountants
Institut der Buchprüfer und Steuerberater | Institut der Buchprüfer

scheiding der functies (nom féminin)
Trennung der Funktionen (nom féminin)

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
Periodenabgrenzüng | Rechnungsabgrenzung

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vrijgestelde totaalbedrag wordt ten gunste van de kinderen van de overledene die de leeftijd van eenentwintig jaar niet hebben bereikt, vermeerderd met 2.500,00 euro voor elk vol jaar dat nog moet verlopen tot zij de leeftijd van eenentwintig jaar bereiken en, ten gunste van de overlevende wettelijk samenwonende of echtgenoot, met de helft der bijabattementen welke de gemene kinderen samen genieten.
Der befreite Gesamtbetrag wird zugunsten der Kinder des Verstorbenen, die das Alter von einundzwanzig Jahren noch nicht erreicht haben, um 2.500,00 Euro für jedes volle Jahr bis zum Erreichen ihres einundzwanzigsten Lebensjahres und zugunsten des hinterbliebenen Ehepartners bzw. gesetzlich zusammenwohnenden Partners, um die Hälfte der zusätzlichen Abschläge der gemeinsamen Kinder erhöht.