Vertaling van "der gesamten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Kasse für Gesundheitspflege der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen

kantoor van bewaring der hypotheken | kantoor der hypotheken
Hypothekenamt

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Generaldirektion der Kanzlei und der Streitsachen

Instituut der Bedrijfsrevisoren
Institut der Betriebsrevisoren

Instituut der Accountants
Institut der Buchprüfer

Instituut van de accountants en de belastingconsulenten | Instituut der accountants
Institut der Buchprüfer und Steuerberater | Institut der Buchprüfer

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist

scheiding der functies (nom féminin)
Trennung der Funktionen (nom féminin)

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
Periodenabgrenzüng | Rechnungsabgrenzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ist der entscheidende Punkt, der bisher in der gesamten Debatte zu kurz kommt, Land für Land.
Das ist der entscheidende Punkt, der bisher in der gesamten Debatte zu kurz kommt, Land für Land.

Eine zusätzliche neue Anforderung an CAC-Material würde die Notwendigkeit einer amtlichen Erfassung und Einstufung der gesamten Produktion (einschließlich Vermehrungsmaterial) bedeuten.
Eine zusätzliche neue Anforderung an CAC-Material würde die Notwendigkeit einer amtlichen Erfassung und Einstufung der gesamten Produktion (einschließlich Vermehrungsmaterial) bedeuten.

Eine zusätzliche Anforderung für die Mindestkategorie CAC (Standardmaterial) führt zu einer Verpflichtung der zuständigen Behörden, eine entsprechende Prüfung des gesamten erzeugten Materials vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.
Eine zusätzliche Anforderung für die Mindestkategorie CAC (Standardmaterial) führt zu einer Verpflichtung der zuständigen Behörden, eine entsprechende Prüfung des gesamten erzeugten Materials vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.