Vertaling van "der rohe stichting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-LAC-Stichting | Stichting EU-LAC | Stichting Europese Unie-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
EU-LAK-Stiftung | EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Stiftung Dublin ]

Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

Stichting Milieu-educatie in Europa | Stichting voor Milieu-educatie in Europa | FEEE [Abbr.]
Stiftung für Umwelterziehung | Stiftung für Umwelterziehung in Europa | FEE [Abbr.] | FEEE [Abbr.]

stichting
Stiftung

Europese Stichting voor opleiding [ ESO | ETF [acronym] ]
Europäische Stiftung für Berufsbildung [ ETF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Mies van der Rohe-stichting (Fundació Mies van der Rohe) is in 1983 door het stadsbestuur van Barcelona opgericht met als oorspronkelijk doel het Duitse Paviljoen, door Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) ontworpen voor de Expo van 1929 in Barcelona, te reconstrueren.
Die Mies-van-der-Rohe-Stiftung (Fundació Mies van der Rohe) wurde 1983 vom Stadtrat von Barcelona mit der Absicht ins Leben gerufen, den deutschen Pavillon wieder aufzubauen, den Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) für die Weltausstellung in Barcelona im Jahr 1929 entworfen hatte.

BRUSSEL, 22 maart — De Europese Commissie en de Mies van der Rohe Stichting hebben de zes finalisten bekendgemaakt van de prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur 2011 — de Mies van der Rohe-prijs.
BRÜSSEL, 22. März – Die Europäische Kommission und die Mies-van-der-Rohe-Stiftung haben die Namen der sechs Finalisten im Wettbewerb um den Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur 2011, den Mies-van-der-Rohe-Preis, bekanntgegeben.

De Mies van der Rohe-stichting (Fundació Mies van der Rohe) is in 1983 door het stadsbestuur van Barcelona opgericht met als oorspronkelijk doel het Duitse paviljoen, door Ludwig Mies van der Rohe ontworpen voor de Expo van 1929 in Barcelona, te reconstrueren.
Die Mies-van-der-Rohe-Stiftung (Fundació Mies van der Rohe) wurde 1983 vom Stadtrat von Barcelona mit der Absicht ins Leben gerufen, den deutschen Pavillon wieder aufzubauen, den Ludwig Mies van der Rohe (1886-1969) für die Weltausstellung in Barcelona im Jahr 1929 entworfen hatte.

Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, en Ramón Garcia Bragado, voorzitter van de Mies van der Rohe-Stichting, overhandigden hun sculpturen van de Catalaanse kunstenaar Xavier Corberó en een geldprijs van 60 000 en 20 000 euro respectievelijk.
Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, und Ramón García Bragado, Präsident der Mies-van-der-Rohe-Stiftung, überreichten den Preisträgern eine Skulptur des katalanischen Künstlers Xavier Corberó und ein Preisgeld in Höhe von 60 000 EUR bzw. 20 000 EUR.

Deze projecten bereikten de finale voor de tweejaarlijkse prijs die in november 1992 in de Mies van der Rohe Stichting in Barcelona werd toegekend.
30 Vorhaben europäischer Architekten, die im November 1992 in die Endrunde des von der Mies van der Rohe-Stiftung in Barcelona alle zwei Jahre veranstalteten Wettbewerbs gelangt waren, werden in dem der Gegenwartsarchitektur gewidmeten Teil der Ausstellung gezeigt.