Traduction de «derde europees » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

Europees reisdocument voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen | Europees reisdocument voor terugkeer
europäisches Reisedokument für die Rückführung | europäisches Reisedokument für die Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger

Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich

derde beslagene | derde-beslagene
Drittgepfändeter

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten [ Drittländer im Mittelmeerraum ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
europäischer Kontenrahmen [ ESVG | europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der EU | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ]

Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]
Europäisches Gewerkschaftsinstitut [ EGI | ETUI-REHS | Europäisches Gewerkschaftsinstitut für Forschung, Bildung und Arbeits- und Gesundheitsschutz ]

verzekering ten behoeve van een derde
Versicherung für fremde Rechnung

belanghebbende derde
Interesse habender Dritter

Europees economisch samenwerkingsverband | EESV
europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung | EWIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Stop vivisectie" is na "Een van ons" en "Right2Water" het derde Europees Burgerinitiatief dat de vereiste drempels heeft bereikt.
Nach „One of Us“ und „Right2Water“ ist „Stop Vivisection“ die dritte Europäische Bürgerinitiative, die das notwendige Quorum erreicht hat.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0509 - EN - Verordening (EU) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld // VERORDENING (EU) Nr. 509/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0509 - EN - Verordnung (EU) Nr. 509/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind // VERORDNUNG (EU) Nr. 509/2014 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind

Artikel 1. Voor 2017 worden de voorschotten aan de steunbegunstigden gestort ten belope van 70 percent voor de rechtstreekse betalingen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr.1307/2013 en tot 85 percent voor de steun toegekend in het kader van de plattelandsontwikkeling bedoeld in artikel 67, § 2, van Verordening (EU) nr. 1306/2017 overeenkomstig het Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 31 augustus 2017 waarbij aan België, Tsjechië, Spanje, Italië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal en Finland voor het aanvraagjaar 2017 toestemming wordt verleend om af te wijken van artikel 75, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschotten voor rechtstreekse betalingen en areaalgebonden en diergebonden plattelandsontwikkelingsmaatregelen, in afwijking van :
Artikel 1 - Für 2017 werden die Vorschüsse den Beihilfeempfängern in Höhe von 70 Prozent für die in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 aufgelisteten Direktzahlungen und bis 85 Prozent für die Beihilfe für die ländliche Entwicklung nach Artikel 67 § 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 gezahlt, in Übereinstimmung mit dem Durchführungsbeschluss der Kommission vom 31. August 2017 zur Ermächtigung Belgiens, der Tschechischen Republik, Spaniens, Italiens, Lettlands, Litauens, Ungarns, Polens, Portugals und Finnlands zur Abweichung für das Antragsjahr 2017 von Artikel 75 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höhe der Vorschüsse für Direktzahlungen und flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, in Abweichung von:

Gelet op het Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 31 augustus 2017 waarbij aan België, Tsjechië, Spanje, Italië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Portugal en Finland voor het aanvraagjaar 2017 toestemming wordt verleend om af te wijken van artikel 75, lid 1, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de voorschotten voor rechtstreekse betalingen en areaalgebonden en diergebonden plattelandsontwikkelingsmaatregelen;
Aufgrund des Durchführungsbeschlusses der Kommission vom 31. August 2017 zur Ermächtigung Belgiens, der Tschechischen Republik, Spaniens, Italiens, Lettlands, Litauens, Ungarns, Polens, Portugals und Finnlands zur Abweichung für das Antragsjahr 2017 von Artikel 75 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höhe der Vorschüsse für Direktzahlungen und flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot afwijking voor het jaar 2017 van artikel 75, § 1, derde lid, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr.1200/2005 en nr. 485/2008 van de Raad
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE -

Als onderdeel van het pakket van vandaag, dat het culminatiepunt vormt van het derde Europees semester voor beleidscoördinatie, heeft de Commissie eveneens verschillende besluiten uit hoofde van de buitensporigtekortprocedure aangenomen.
Zu diesem Paket, das den Höhepunkt des dritten Europäischen Semesters der wirtschaftspolitischen Koordinierung markiert, gehören außerdem mehrere Beschlüsse, die die Kommission im Rahmen des Defizitverfahrens angenommen hat.

Op 24 en 25 juni jl. vond in het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in Brussel het derde Europees Integratieforum plaats. Dat was gewijd aan twee hoofdthema's: "De bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de tweede Europese integratieagenda" en "De contacten tussen migranten en de media".
Die dritte Sitzung des Europäischen Integrationsforums findet am 24./25. Juni im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) in Brüssel statt. Dabei wird es hauptsächlich um zwei Themen gehen: "Der Beitrag der Zivilgesellschaft zur zweiten EU-Agenda für Integration" und "Die Beziehungen zwischen Migranten und Medien".

Tegenpartijen moeten in ieder geval worden geacht te zijn opgenomen in dezelfde consolidatie wanneer ze beide in een consolidatie zijn opgenomen in overeenstemming met Richtlijn 83/349/EEG of met de Internationale Standaarden voor financiële verslaglegging (IFRS) die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en van de Raad zijn vastgesteld dan wel, wanneer het een groep betreft waarvan de moederonderneming haar hoofdkantoor heeft in een derde land, in overeenstemming met de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen (GAAP) van een derde land waarvan is vastgesteld dat zij gelijkwaardig zijn aan de IFRS en conform Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie (of aan standaarden voor jaarrekeningen van een derde land waarvan het gebruik is toegestaan op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1569/2007), of wanneer zij beiden vallen onder hetzelfde geconsolideerd toezicht overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG of Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad , of, wanneer het een groep betreft waarvan de moederonderneming haar hoofdkantoor heeft in een derde land, onder hetzelfde geconsolideerd toezicht door de bevoegde autoriteit van een derde land waarvan is vastgesteld dat het gelijkwaardig is aan het toezicht dat wordt uitgeoefend volgens de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 143 van Richtlijn 2006/48/EG, of in artikel 2 van Richtlijn 2006/49/EG.
Gegenparteien gelten zumindest dann als in dieselbe Konsolidierung einbezogen, wenn sie beide nach der Richtlinie 83/349/EWG des Rates oder nach den internationalen Rechnungslegungsstandards „International Financial Reporting Standards (IFRS)“, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates erlassen wurden, oder — bei Gruppen mit einer in einem Drittstaat ansässigen Unternehmenszentrale — nach den allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen des betreffenden Drittstaats, für die nach der Verordnung (EG) Nr. 1569/2007 der Kommission festgestellt wurde, dass sie den IFRS gleichwertig sind (oder nach den Rechnungslegungsgrundsätzen des betreffenden Drittstaats, die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1569/2007 zulässig sind) in eine Konsolidierung einbezogen sind, oder wenn sie beide derselben Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis gemäß der Richtlinie 2006/48/EG oder der Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates unterliegen, bzw. — bei Gruppen mit einer in einem Drittstaat ansässigen Unternehmenszentrale —, wenn beide derselben Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis durch eine zuständige Behörde des Drittstaats unterliegen, für die geprüft wurde, dass sie einer Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis nach den Grundsätzen entspricht, die in Artikel 143 der Richtlinie 2006/48/EG oder in Artikel 2 der Richtlinie 2006/49/EG festgelegt sind.

IVFOLLOW-UP VAN DE TOP VAN LISSABON OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700732 \h IVEERSTE JAARLIJKSE EVALUATIE VAN DE STRATEGIE VOOR DE INTERNE MARKT, GEZAMENLIJK WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN EN SCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700733 \h V?Evaluatie van de strategie voor de interne markt PAGEREF _Toc485700734 \h V?Gezamenlijk werkprogramma PAGEREF _Toc485700735 \h VI?Scorebord van de interne markt PAGEREF _Toc485700736 \h VIBETERE REGELGEVING/VEREENVOUDIGING VAN DE REGELGEVING (SLIM)-CONCLUSIES PAGEREF _Toc485700737 \h VIIAUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ PAGEREF _Toc485700738 \h IXSANERING EN LIQUIDATIE VAN VERZEKENINGSONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc485700739 \h IXKLINISCHE PROEVEN PAGEREF _Toc485700740 \h XVEILIGHEID VAN SPEELGOED PAGEREF _Toc485700741 \h XIOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc485700742 \h XIE-EUROPE-ACTIEPLAN PAGEREF _Toc485700743 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc485700744 \h XIIIINTERNATIONALE UITPUTTING VAN MERKRECHTEN PAGEREF _Toc485700745 \h XIII- BIJLAGE20ZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENINTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700746 \h XVIII--Communautair douanewetboek PAGEREF _Toc485700747 \h XVIII--Verticale levensmiddelenrichtlijn - Honing PAGEREF _Toc485700748 \h XVIII--Chocolade en cacao PAGEREF _Toc485700749 \h XXCONSUMENTENZAKEN PAGEREF _Toc485700750 \h XXI--Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen PAGEREF _Toc485700751 \h XXIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc485700752 \h XXI--ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst - toetreding van zes eilandstaten van de Stille Oceaan PAGEREF _Toc485700753 \h XXI--Derde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Industrie PAGEREF _Toc485700754 \h XXIIINSTITUTIONELE KWESTIES PAGEREF _Toc485700755 \h XXII--Programma van de Commissie voor 2000 - verklaring van de Raad PAGEREF _Toc485700756 \h XXII_________________
IVWEITERES VORGEHEN IM BEREICH DES BINNENMARKTS NACH DEM LISSABONNER GIPFEL PAGEREF _Toc485723924 \h IVERSTE JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG DER BINNENMARKTSTRATEGIE, GEMEINSAMES AKTIONSPROGRAMM DER DREI VORSITZE UND BINNENMARKTANZEIGER PAGEREF _Toc485723925 \h V?Überprüfung der Binnenmarktstrategie PAGEREF _Toc485723926 \h V?Gemeinsames Aktionsprogramm PAGEREF _Toc485723927 \h VI?Binnenmarktanzeiger PAGEREF _Toc485723928 \h VIEINE BESSERE RECHTSETZUNG/VEREINFACHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN (SLIM) - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc485723929 \h VIIURHEBERRECHT UND VERWANDTE SCHUTZRECHTE IN DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT PAGEREF _Toc485723930 \h IXSANIERUNG UND LIQUIDATION VON VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN PAGEREF _Toc485723931 \h IXKLINISCHE PRÜFUNGEN PAGEREF _Toc485723932 \h XSICHERHEIT VON SPIELZEUG PAGEREF _Toc485723933 \h XIÖFFENTLICHES AUFTRAGSWESEN PAGEREF _Toc485723934 \h XIAKTIONSPLAN eEUROPE PAGEREF _Toc485723935 \h XIIGEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER PAGEREF _Toc485723936 \h XIIIINTERNATIONALE ERSCHÖPFUNG DER RECHTE AUS HANDELSMARKEN PAGEREF _Toc485723937 \h XIII--ANLAGE20OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEBINNENMARKT--Zollkodex der Gemeinschaft PAGEREF _Toc485723939 \h XIX--Vertikale Richtlinie im Lebensmittelbereich - Honig PAGEREF _Toc485723940 \h XIX--Schokolade und Kakao PAGEREF _Toc485723941 \h XXVERBRAUCHERSCHUTZ--Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten PAGEREF _Toc485723943 \h XXIIAUSSENBEZIEHUNGEN--AKP-EG-Partnerschaftsabkommen - Beitritt von 6 Pazifikinseln PAGEREF _Toc485723945 \h XXII--Dritte Europa-Mittelmeer-Konferenz der Industrieminister PAGEREF _Toc485723946 \h XXIIINSTITUTIONELLE FRAGEN--Programm der Kommission für das Jahr 2000 - Erklärung des Rates PAGEREF _Toc485723948 \h XXII

88. De Europese Raad is ingenomen met de resultaten van de op 15/16 april 1999 in Stuttgart gehouden derde Europees-Mediterrane Conferentie.
Der Europäische Rat begrüßt die Ergebnisse der Dritten Europa-Mittelmeer Konferenz in Stuttgart am 15./16.