Vertaling van "derde infanteriedivisie hebben aangespannen " (Nederlands → Duits) :

Zodoende heeft hij de rechtszaak die de heer Couso’s moeder en haar kinderen op 27 mei tegen drie leden van de Derde Infanteriedivisie hebben aangespannen, in behandeling genomen.
Damit hat er die am 27. Mai von Herrn Cousos Mutter und Geschwistern gegen drei Mitglieder der Dritten Infanteriedivision eingereichte Klage akzeptiert.

Anderzijds moeten we ook de steun benadrukken die de Commissie aan de lidstaten en de Europese industrie heeft gegeven voor die handelsbeschermingszaken die derde landen hebben aangespannen.
Davon abgesehen muss darauf hingewiesen werden, wie wichtig die Hilfe der Kommission für die Mitgliedstaaten und für die europäische Wirtschaft in Handelsschutzfällen ist, die auf Drittländer zurückgehen.

Bedrijven die bijstand verlenen op het gebied van nucleaire veiligheid, en geconfronteerd worden met het risico van een door derde partijen aangespannen proces in geval van een nucleair ongeluk, hebben zich vanaf de start van het Tacis-programma voor nucleaire veiligheid terughoudend getoond bij het leveren van apparatuur en het uitvoeren van belangrijk onderzoek, in afwachting van een bevredigend juridisch kader.
Gesellschaften, die Hilfe für nukleare Sicherheit bieten und im Falle eines nuklearen Zwischenfalls mit der Gefahr von Gerichtsverfahren durch Dritte konfrontiert werden, sträubten sich daher seit dem Anlaufen des TACIS- Programms für nukleare Sicherheit, Ausrüstungen und wichtige Studien zu liefern, bevor ein befriedigender rechtlicher Rahmen geschaffen war.