Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 315/68 ingevoerde kwaliteitsnormen het in bepaalde gevallen onmogelijk maken te voldoen aan de handelseisen van de derde landen ; dat het , in de gevallen dat deze handelseisen een vast en duurzaam karakter hebben , dienstig is de Lid-Staten , zonder tijdsbeperking , te machtigen hieraan te voldoen ;
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 festgelegten Qualitätsnormen gestatten es in einigen Fällen nicht, den Handelsanforderungen der dritten Länder zu entsprechen. In den Fällen, in denen es sich um ständige und gleichbleibende Handelsanforderungen handelt, ist es geboten, die Mitgliedstaaten ohne zeitliche Begrenzung zu ermächtigen, diesen Anforderungen zu entsprechen.