Vertaling van "derde landen krachtiger kan worden opgetreden tegen criminele netwerken " (Nederlands → Duits) :

12. acht van prioritair belang dat de instrumenten en middelen van de EU, onder meer die waarover Frontex (EUROSUR) en Europol beschikken, beter worden gecoördineerd, zodat tezamen met derde landen krachtiger kan worden opgetreden tegen criminele netwerken van mensenhandelaars en -smokkelaars;
12. fordert dringend eine bessere Koordinierung der Mittel und Ressourcen der EU einschließlich der Werkzeuge, die Frontex (wie EUROSUR) und Europol zur Verfügung stehen, damit der Kampf gegen kriminelle Menschenhändler- und Schmugglerorganisationen gemeinsam mit Drittländern intensiviert werden kann;

18. acht het van prioritair belang dat de instrumenten en middelen van de EU, onder meer die waarover Frontex (bv. EUROSUR) en Europol beschikken, beter worden gecoördineerd, zodat tezamen met derde landen krachtiger kan worden opgetreden tegen de criminele netwerken van mensenhandelaren en -smokkelaars;
18. fordert dringend eine bessere Koordinierung der Mittel und Ressourcen der EU einschließlich der Werkzeuge, die Frontex und Europol zur Verfügung stehen (beispielsweise EUROSUR), damit der Kampf gegen kriminelle Menschenhändler- und Schmugglerorganisationen gemeinsam mit Drittländern intensiviert werden kann;

16. acht het van prioritair belang dat de instrumenten en middelen van de EU, onder meer die waarover Frontex (bv. EUROSUR) en Europol beschikken, beter worden gecoördineerd, zodat tezamen met derde landen krachtiger kan worden opgetreden tegen de criminele netwerken van mensenhandelaren en -smokkelaars;
16. fordert dringend eine bessere Koordinierung der Mittel und Ressourcen der EU einschließlich der Werkzeuge, die Frontex und Europol zur Verfügung stehen (beispielsweise EUROSUR), damit der Kampf gegen kriminelle Menschenhändler- und Schmugglerorganisationen gemeinsam mit Drittländern intensiviert werden kann;

6. roept de lidstaten op om bij de strijd tegen mensenhandelaren en criminele smokkelnetwerken nauw met Europol, Frontex, EASO en Eurojust samen te werken en hun financieringsmethoden bloot te leggen en in kaart te brengen; onderstreept dat de medewerking van derde landen, met name rond Libië, onmisbaar is om die criminele netwerken met succes te kunnen ontmantelen;
6. fordert die Mitgliedstaaten auf, eng mit Europol, Frontex, EASO und Eurojust zusammenzuarbeiten, um den Menschenhandel und kriminelle Schleusernetze zu bekämpfen und ihre Finanzierungsquellen zu ermitteln und aufzuspüren; betont, dass die Mitarbeit von Drittländern, insbesondere der Länder, die Libyen umgeben, für die erfolgreiche Zerschlagung dieser kriminellen Netze unerlässlich ist;

22. veroordeelt nadrukkelijk de criminele activiteiten van netwerken voor illegale immigratie, mensenhandel (met name de vrouwen- en kinderhandel) en roept de lidstaten, alsook de kandidaatlanden op om samen met de derde landen hun administratieve, politiële en justitiële samenwerking te versterken met het oog op een doeltreffende preventie en een versterkte strijd tegen de misdaad, en daarbij de mogelijkheden van Europol ten volle te benutten;
22. verurteilt entschieden die Kriminalität im Zusammenhang mit den Netzen für illegale Einwanderung und Menschenhandel (insbesondere mit Frauen und Kindern) und fordert die Mitgliedstaaten sowie die Beitrittsbewerber auf, gemeinsam mit den Drittstaaten ihre administrative, polizeiliche und justitielle Zusammenarbeit im Hinblick auf eine effiziente Vermeidung und verstärkte Bekämpfung der Kriminalität zu verbessern und dabei das Potential von Europol voll auszuschöpfen;